"من فرنسا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Fransa'dan
• Fransa'nın
• Paris'ten
• Fransa'ya
• Fransa'yı
• Fransa'da

Hatta Belçika, Çekoslovakya ve Fransa'dan gelen yabancı Yahudiler bile.
حتى اليهود الاجانب من بلجيكا وتشيكوسلوفاكيا وقطعا من فرنسا ايضا

Hayır, bunu Fransa'dan aldım. Orada daha iyi Scooter yapıyorlar.
لا، إن هذه من فرنسا وهم يصنعون الدراجات بشكل أفضل

Fransa'dan daha büyük bir ekonomiye sahip olurdu.
ولكان أكبر من فرنسا من حيث الوضع الاقتصادي

Yani, Fransa'dan gelen atalarının daha çok olması açısından kız kardeşlerden biri daha fazla Fransız değil.
إذًا أخت واحدة ليس فرنسية أكثر بمعنى امتلاك أسلاف أكثر من فرنسا.

Ama sanırım İtalya, Fransa'nın yanında ve, bu çizmeyle idare edeceğim.
لكن أعتقد أن إيطاليا قريبة من فرنسا لذا سأبقي الجزمة فحسب

Ve her zamanki gibi, Fransa'dan nükleer güç almak zorunda kaldılar.
وكالعادة، توجب عليهم شراء طاقة نووية من فرنسا.

Yani sana Fransa'dan bir şeyler getirecektim.
أنا أعني بأني قد أحضرت لكِ شيئا من فرنسا

Galli okçular? Fransa'dan askerler? İrlandalı birlikler?
رماة ويلزيون قوات من فرنسا, مجندين أيرلنديين.

- Galli okçular? Fransa'dan askerler? İrlandalı birlikler?
رماة ويلزيون ، قوات من فرنسا مجندون إيرلنديون

Sırf seninle olmak için taa Fransa'dan gelmiş.
لقد جاءت طول الطّريق من فرنسا إلي هنا لكي تكون معك.

Bir gün Fransa'dan gelen bir uçak yeni askerleri bırakıp gitti.
في احد الأيام أقلت طائرة من فرنسا عدداً من الشباب الجدد وحطت بهم هنا

Bu ülkeye Fransa'dan geldiklerinden beri öyleler.
وهم نظيفين منذ أن قدموا لهذه البلاد من فرنسا أول مرة

Fransa'dan salı günü dönüşünden haberiniz var mıydı?
كنتِ على علم بمغادرته يوم الخميس من فرنسا

Bu arada, bu bel çantası Fransa'dan geliyor.
بالمناسبة، هذه العلبة الخصرية آتية من فرنسا

Bildiğiniz gibi Fouad'ın anavatanında çok zor bir dönem geçiriliyor, buna rağmen kendisi Fransa'dan ayrılıp Bağdat'a dönmeye karar verdi.
فؤاد يشتاق في تلك الأيام الصعبة لوطنه الأم لذا فإنه عازم على الرحيل من فرنسا و العودة إلى بغداد

Bay Holbrook Fransa'dan dönerken soğuk algınlığına yakalanmış.
السيد هولبروك أصيب بالبرد في رحلة عودته من فرنسا

Ayrıca Fransa'dan kırmızı şarap veya bir bardak buz gibi Hollanda birası içebilirsiniz.
ولدينا خيار من شراب بيرغاندي من فرنسا او كأساً مثلّجاً من الجعة القادمة من هولندا

Postacı dün gelmişti, Fransa'dan buraya da bir günde gelir zaten.
الختم سيكون البارحة كأنها ستصل من فرنسا فى يوم واحد

Fransa'nın dünyaca ünlü markası! Sadece 2000 Yen!
انه صنف مشهور و عالمي من فرنسا فقط بـ 2000 ين

Paris'ten küçük özel kekler getirtiyor.
لديه نوع خاص من الكعك من فرنسا

Güney Fransa'ya gideceğini sanıyordum.
حبيبي، ظننت أنك تسير إلى الجنوب من فرنسا لهذا الموسم.

Neyse, bütün Fransa'yı dolaşıp İsviçre'ye geçtik, sonra Belçika, ve şimdi de Amsterdam'dayız. Evet, bitmiş gibi.
على أي حال سافرنا من فرنسا إلى سويسرا و بلجيكا و نحن الآن في أمستردام

Fransa'da içki ile ilgili üzücü tatlar aldım.
لقد اقتنيت زجاجة خمر ذات طعم رائع من فرنسا