"من فعلت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yaptı
• yaptım
• yaptın
• yaptığını

Kumandan yaptı bunu. Bu akşam zirvede bizzat teşekkür edebilirsiniz.
القائدة من فعلت ذلك، بإمكانك شكرها بنفسك في القمة الليلة

...Listemi bu yüzden kaybettiğime eminim Karma yaptı Kaybetmenin nasıl bir duygu olduğunu anlayayım diye Mavi kapıyı yeni listeme eklemek zorundayım.
أراهن أن لهذا السبب خسرت قائمتي العاقبة الأخلاقية هي من فعلت هذا حتى أدرك معنى أن يخسر المرء شيئاً يمتلكـه

Benden hoşlanmayan araştırma asistanı yaptı.
مساعدة الأبحاث التي لم تحبني، هي من فعلت

- Biz aptalca bir şey yaptık. - Hayır, ben yaptım.
ـ لقد أرتكبنا شيء غبي ـ كلا، أنا من فعلت ذلك

Onu ben yaptım. Bu şeyleri öldürmenin bir yolunu buldum.
أنا من فعلت ذلك، لقد وجدت طريقة لقتل هذه الأشياء.

Sana bunu Janus projesi yapmadı. Bunu kendine sen yaptın.
مشروع جانوس لم يفعل ذلك بك انت من فعلت ذلك بنفسك

Polisi bulun ve bir sürü kişinin öldürüldüğünü söyleyin ve bunu Ami Hyuga'nın yaptığını söyleyin.
ابحثوا عن الشرطة وأخبروهم أن الكثيرين قد قتلوا هنا ويمكنكم أن تخبروهم أن فتاة تدعى إيمي هيوجا هي من فعلت ذلك

Adalet Bakanlığı yaptı ve öğrendiğimde şu anda hissettiklerini tam olarak ben de hissettim.
وزارة العدل هي من فعلت ذلك وعندما اكتشفت ذلك الأمر شعرت با تشعر به الآن تماماً

Onu öldürdü, bunu o yaptı. Onu katletti.
هي قتلته, هي من فعلت ذلك قامت بقتله

Sanırım yaşlı kadın, gördüğü Arayıcı'nın ölümü görüntüsünün gerçekten olmasını engellemek için bir şeyler yaptı.
اعتقد ان المراءه العجوز هي من فعلت هذا لأنقاذ "ريتشارد"، لمنع رؤيا موت الباحث من التحقق

Gerçekçi olmak gerekirse, bunu depremler yaptı.
لاكون دقيقا , الهزة هى من فعلت هذا

Bunu kendisi yaptı. Neden bizim peşimize düştü?
هي من فعلت ذلك لنفسها، لماذا تلاحقنا؟

- Hayır, hayır yapma. - O yaptı.
لا , لا ,لا , أياك هي من فعلت ذلك

- O yaptı. - Emin olamazsın.
هي من فعلت ذلك لست متأكدة من الامر

Ben yapmadım o yaptı.
أنا لم أفعل لك شيء هي من فعلت.

Gitmemiz gerekiyor... bunu polis yaptı.
علينا الـذهاب ... إن الـشرطة من فعلت ذلك.

Kayıtlara bakmaya gerek yok. Ben yaptım.
لستم بحاجة للنظر إلى السجلات ، أنا من فعلت ذلك

- Ben yaptım. - Lütfen yardım edin.
ـ أنا من فعلت ذلك ـ ساعدني من فضلك

Bunu kendim yaptım.
فأنا من فعلت ذلك بنفسي.

Villengard'ın göbeğinde gerçekten muz bahçesi var diye sen bunu mu yaptın?
هناك حقاً بساتين موز في فيلينجارد وأنت من فعلت بهذا ؟

- Bunu sen yaptın.
.ـ إنّك من فعلت هذا ـ ماذا فعلت لهم حتى أصبحو غاضبين هكذا؟

Sadece yaptığını biliyorum, çünkü hep yapıyorsun.
أعلم أنك أنت من فعلت هذا فحسب لأنك لطالما تفعل هذا