"من فعلها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kimin yaptığını
• Kim yaptı
• Kim yapmış
• Kim öldürdü
• yaptım
• Bunu yapan
• Kimin yaptığı
• yapmadım
• mi yaptın
• kim yaptıysa
• Kimin çaldığını

kimin yaptığını kesin olarak bilmiyorum ama bir liste yaptım.
والآن، لا أعرف بالضبط من فعلها لكن لديّ قائمة هنا

Bunu yapan adam o değildi, ama kimin yaptığını biliyordu.
هو ليس الرجل الذي فعل ذلك، لكنّهُ يعرف من فعلها

Şey, bunu kimin yaptığını biliyorum.
أنا أَعرف من فعلها ألهذا أي فائدة ، سيدي بعد أن اتضح كل شيء ؟

Japonya'da, clementine portakalını tek parça halinde soymak harika bir şeydir. Bunu daha önce Kim yaptı?
في اليابان، أنه شيء رائع أن تزيل قشرة فاكهة الكليمانتين كقطعة كاملة. من فعلها من قبل؟ قشرة فاكهة الكليمانتين كاملة؟

- Kim yaptı bilmiyoruz. - Sadece Rusların alarma geçtiğini düşünüyoruz.
نحن لا نعرف من فعلها نحن نعرف أن روسيا فى حالة تأهب قصوى -

Gerek yoktu ki. kimin yaptığını gördüm.
لم يكن هناك حاجة إلى ذلك لقد رأيت من فعلها

Elbette öyledir ama Morlar hakkında ne çok şey öğrenirsek bunu kimin yaptığını öğrenmeye de o derece yaklaşmış oluruz.
، بالطبع ، لكن كلما عرفنا عنه أكثر . كان من الأسهل أن نجد من فعلها

kimin yaptığını bilmiyorum, ama gelsen iyi olacak.
هارى أنا لا أعرف من فعلها ولكن من الأفضل أن تأتي

Evet, bürodaki bir kutuda. Ama kimin yaptığını biliyorum.
نعم, إنها في صندوق عندي في المكتب ولكني أعرف من فعلها

Buradan çıkmama yardım edersen kimin yaptığını bulabilirim.
ساعديني للخروج من هنا لكي أعرف من فعلها.

Şayet bunu almayı istemezsen. Belki bu sefer bunu Kim yaptı göreceksin.
...إن لم ترد أن تأخذها .ربّما هذه المرة سأرى من فعلها

Belki bu sefer bunu Kim yaptı göreceğim.
ربّما هذه المرّة سأرى من فعلها ولماذا

Kim yaptı diye yakınıp durmamızı, kavga etmemizi istiyorlar.
يريدونا أن نثرثر على من فعلها لمن

- Gördüğünüzü biliyorum. Kim yaptı?
-اعلم أنكم رأيتم ذلك , من فعلها ؟

Bunu Kim yaptı, George?
من فعلها يا جورج؟

Kim yaptı bunu? Kevin Delaney?
من فعلها يا جورج؟

Pekala Melekler, Kim yapmış?
حسنا, من فعلها ؟

Eğer onu siz öldürmediyseniz, Kim öldürdü?
إذاً أنت تقول بأنك لم تقتلها، إذاً من فعلها ؟

Sana yine de bir şey diyeyim bunu Kimin yaptığı öğrenildiğinde birçok insan teselli bulacak.
، يمكننى أن أخبرك بشئ واحد . كثير من الناس سوف يستريحوا بمعرفة من فعلها

Dinleyin, biz kızı öldürdüm. Aslında ben yapmadım. Ama sorumlu olan kişi benim.
لقد قتلنا فتاة لست أنا من فعلها و لكني أعرف المسؤول عن هذا

Sen mi yaptın demedim, bir şey biliyor musun dedim.
سألت إذا عرفت أيّ شئ حول الأمر، وليس إن كنت من فعلها.

Bunu kim yaptıysa onun yaptığını düşünmelerini istedi.
أيُن كان الذي فعل ذلك أراد بأن يجعلهُم يعتقدوا بأنهُ والدي من فعلها

Kimin çaldığını biliyor musun? Bu harika.
تعرف من فعلها ؟