"من فلوريدا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Florida'dan
• Florida'lı
• Florida'ya

Ve Florida'dan eski dostumuz ve ortağımız Bay Hyman Roth.
و صديقى القديم و شريكى من فلوريدا السيد هايمن روث

Mark, Florida'dan geliyor ve herkesle tanışmasını istiyorum ve önceden plan yaptım.
أن مارك قادم من فلوريدا وأريده ان يقابل الجميع لذلك خططت للأمر

Şefleri Alfred DuPont, her gün Florida'dan... taze yengeç kıskacı getirtiyor.
يحضر طاهيه ألفريد دوبون ..مخالب السراطين الصخرية الطازجة من فلوريدا يوميا

Florida'dan Senatör Payton New York'dan Yargıç DeMalco Maryland'den Senatör Ream UTT'den Fred Corngold.
تسرنى رؤيتك يا مايك يسرنى أن نقضى بعض الوقت سوياً سينانتور باتون من فلوريدا القاضى دى مالكو من نيويورك

Bill Koch Jefferson'a ait 4 adet şişenin sahibi Florida'lı bir milyarder kendisi şüpheye düşüyor.
بيل كوش مليونير من فلوريدا ويملك اربع قنينات من قنينات جيفرسون وأصبح يشك في أمر هذه القنينات

Elimizde bir yıllık Florida'dan çıkarılmış aram emri var. Ama sağlam değil.
لدينا مذكرة للقبض عليه من فلوريدا لكن التهمة صغيرة جداً

Florida'dan canlı dönemeyeceğimi işte o anda anladım.
وهنا حيث عرفت بأني لن أعود من فلوريدا حياً

Florida'dan gelen herifler denemeyecek bile.
وأولئك الملاعين من فلوريدا لن يحاولوا حتى، وأنت تعرف ذلك، أيضا.

Ajan Mulder, ben Arthur Dales, Florida'dan arıyorum.
الوكيل مولدر، هذا آرثر دعوة الأودية من فلوريدا.

Florida'dan gelirken bana getirmişti. Ondan kalan tek hatıra bu.
أحضرها لى معه من فلوريدا وهى كل مالى الأن لآتذكره بها

Diyordum ki Golfstrim'in tropikal suları Atlantik'in öbür tarafından Florida'dan kuzeye ilerlerler...
كما كنت أقول أن المياه الأستوائية في تيار الخليج تتحرك باتجاه الشمال من فلوريدا و تعبر المحيط الأطلسي

Yılda bir kez Florida'dan gelirdi ve her gelişinde ona komik gözlükler getirirdi. Bu Jerry amcan.
كان معتاداً على القدوم من فلوريدا مرة في السنة

Florida'dan bir ailemiz var, gerçekten de cesur bir yeni dünyanın gerçek öncüleri.
لدينا عائلة من فلوريدا هم ًحقاً روادَ في عالم شجاع جديد

Üniversiteye gitmek için Florida'dan Massachusets'e yürümüş.
مشى من فلوريدا لماساتشوستش لكي يذهب لجامعة بوسطن

Duyduğuma göre bu sene Florida'dan gelen yeni kızları yenecekmişiz.
سمعت أنّ الفتاتان الجديدتان من فلوريدا هما الفريق الذي علينا أن نهزمه هذه السنة

Florida'dan yeni döndü de kalacak bir yere ihtiyacı vardı.
نعم, انه لتو قد انتقل من فلوريدا ويحتاج لمكان ليمكث فيه

Florida'dan döndüğümüz zaman boruların donması dışında.
عدا ذلك الوقت الذي عدنا به من فلوريدا و الأنابيب كانت مجمدة

Biz teröristlerle pazarlık yapmayız, özellikle Florida'dan olanlarla.
ماذا ؟ نحن لا نتفاوض مع الارهابيين وخصوصا الذين من فلوريدا

Kevin Lomax'la tanışmanı istiyorum. Kevin, Florida'lı.
أريدكم أن تقابلوا كيفين لوماكس إنه من فلوريدا

Kilisede bulunan kurban Cliff Daniels New Jersey'den Florida'ya yeni taşınmıştı ve Victor Hall'un da cüzdanı çalınmıştı.
المنحدر دانيلز، الضحيّة الذي وُجِدَ في الكنيسةِ، إنتقلتْ من فلوريدا مؤخراً إلى نيو جيرسي، وقاعة فيكتور سَرقَ محفظتُه.