"من فوق السطح" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Çatıdan
• çatıdan aşağı

Joey Doyle'un ölü bulunduğu gece Çatıdan itilmeden önce onu en son sizin gördüğünüz doğru mu?
هلى حقا ان الليله التى وجد فيها جون دويل مقتولا انت كنت اخر من راه قبل ان يدفع من فوق السطح

Peki ya birisi Çatıdan girip kapıyı içeriden açsaydı?
ماذا إن أتى لصٌ متسلق من فوق السطح وكسره من الداخل

Ve daha sonra eğer yeterince konsantre olursan, aslında o Çatıdan atlayıp uçabileceğini düşünmüştün.
انك لو ركزت جامد هتقدر تنط من فوق السطح وتطير؟

Çatıdan aşağı atlamak isteyen küçük bir kız gibi bağırıyordun.
! لقد كنت مثل فتاة صغيرة واردت القفز من فوق السطح .!

"Beni çatıya taşıyabilirsen ve beni Çatıdan aşağı atabilirsen." dedi.
قال "إذا أمكنك، احملني فقط حتى السطح وألقي بي من فوق السطح"

Çatıdan aşağı atacak hâlim de yok.
ولا يمكنني أن أدفعه من فوق السطح.

Sana şunu söylemeliyim, o Çatıdan atladığında gerçekten becereceğini düşünmüştüm.
بس صراحة, لما انت نطيت من فوق السطح افتكرت ان الموضوع ممكن ينجح فعلاً

İnsanların, birinin Çatıdan atladığını düşünmesi kadar komik olmasa da idare eder.
انها ليست مضحكة مثل جعل الناس يعتقدون أن شخصاً قفز من فوق السطح

Ardından bir gece onu harabe bir binada tuzağa düşürüyor. Boğarak öldürüp Çatıdan fırlatıyor.
لذا في ذات ليلة، يُغريه إلى مبنى مهجور، يخنقه حتى الموت ويُلقي به من فوق السطح.

Ama dokunulmazlık ve imkan, sana bir adamı Çatıdan sallandırma hakkı vermez.
لكن الحصانة والوسائل لا تخوّلك .أن ترمي شخصا من فوق السطح

Katil atışları Çatıdan yapmadı, çünkü merdivenleri tırmanamadı.
لم يُطلق النار من فوق السطح لأنّه لم يستطع صعود السلم.

Ona tecavüz ettiğini, onunla cinsel ilişkiye girdiğini ve Sabrina'nın da kendini Çatıdan attığını biliyoruz.
نحن نعلم بأنه قد تم إغتصابها و نعلم بأنه مارس الجنس معها و نعلم أنها قفزت من فوق السطح

Adamın teki radyoyu arayıp Çatıdan bir milyon dolar atacağını söyledi.
رجل إتّصل بمحطة الإذاعة، وقال أنّه سيرمي مليون دولار من فوق السطح.

Song'u Çatıdan aşağı itsen bile daha iyi olurdu.
لكنتَ ستكون أفضل حالاً بدفع (سونغ) من فوق السطح