"من فيلادلفيا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Philadelphia'dan
• Philadelphia'lı

Philadelphia'dan trene bindim. Valizlerim Baltimore'a gitti.
إستقليت قطار من فيلادلفيا و حقائبي ذهبت لبالتيمور

Philadelphia'dan gelen RA1476 sefer sayılı... uçağın yolcuları, Romanya Havayolları'na hoş geldiniz.
الخطوط الجويه الرومانيه ترحب بكم الرحله 1476 من فيلادلفيا

Philadelphia'dan bir çeşit RF sinyali geliyor.
يلتقط أي نوع لإشارة التردد اللاسلكي من فيلادلفيا

Nasıl olduğunu bilmiyoruz ki. Philadelphia'lı zengin biri gönderdi onları.
إننا لا نعرف كيف.أحد الرجال الأثرياء من فيلادلفيا قد قام بإرسالهم

Eminsin değil mi, Virgil. Philadelphia'lı bir zenci için ne komik bir isim bu!
أنت واثق من نفسك يا فيرجيل الزنجي ذو الاسم السخيف القادم من فيلادلفيا

Clavermorelar Philadelphia'dan onca yol gelmiş.
لقد سافر آل كليفرمور كل هذه المسافة من فيلادلفيا.

Onca yolu Philadelphia'dan gelmişlerdi.
لقد تكبّدا عناء السفر قادمان من فيلادلفيا

Çünkü ne olmuştu Çinli bir ailenin taşınmış olmasıydı Atlanta'dan özür dilerim, Atlanta Philadelphia'dan ve onlarla birlikte getirdiğini
لأن ما حدث هو أن كانت قد انتقلت عائلة الصينية من اتلانتا ل-- عذرا ، من فيلادلفيا الى اتلانتا ، وجلبت معها.

Sahneyi Philadelphia'dan şampiyon profesyonelimiz John McDermott'a bırakıyorum.
سأترك المجال لحامل اللقب و هو محترف من فيلادلفيا "جون ماكديرموت"

2 yıl öncesine kadar, Ed Didrikson, Philadelphia'dan Eddie Russo'ydu.
قبل عامين كان (إد ديدريكسن) يدعى (إيدي روسو) من "فيلادلفيا"

"Barack Obama bugün demiryoluyla Philadelphia'dan, Washington'a gitti.
Barack Obama تولى السكك الحديدية من فيلادلفيا الى واشنطن اليوم

Micky Ward son dakika değişikliği ile Philadelphia'dan Mungin'le dövüşüyor.
(ميكي) ورد يواجه بديلاً جاء من (فيلادلفيا) في اللحظات الأخيرة،

Şuradaki, Philadelphia'dan Frank Shuman.
ذلك هو فرانك شومان من فيلادلفيا.

Adı Mike Sherman 4 yıl önce Philadelphia'dan Wichita'ya taşınmış.
اسمه (مايك شيرمان) وانتقل لويتشيتا من فيلادلفيا قبل 4 سنوات.

- Nasılsın? - Philadelphia'dan Bay Lombard.
سيد لامبارد من فيلادلفيا

Şu Philadelphia'lı Phil ve bütün yarmaların Brian Westbrook şöyledir böyledir demelerinden ve onların pas oyununu geçemeyeceğini söylemelerini duymaktan bıktım usandım artık.
لا أستطيع إخبارك كم أنا متضايق من "فيلادلفيا فيل" و هؤلاء الحمقى نتابع, بالحديث عن ويست بروكس هذا

Sırf Philadelphia'lı takım elbiseli biri istiyor diye onları içeri alamam.
لا يمكنني فقط جلبهم لأن رجل ببدلة من "فيلادلفيا" يريدني فعل ذلك.

Bu adam bir süredir burada kalıyormuş ve kendisi Philadelphia'lı.
حسنٌ، أعتقد أنّ هذا الرجل كان يقيم هنا لفترة . " وهو من " فيلادلفيا

Akademik araştırmalar Philadelphia'lı Carol'ın umurunda değil.
"كارول) من "فيلادلفيا) لا تآبه حول الإحصائيات الأكاديمية

Hem de Philadelphia'lı, org çalan kibar bir hanımla evlensin diye.
الزواج بإمرأة (من (فيلادلفيا