"من فيلم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• filminden
• bir film
• deki
• ndaki
• filmindeki
• den
• ndeki
• filmden bir
• dan
• daki
• nden
• teki
• bir filmdeki
• ndan
• filmdi

Ve şimdi Eric Cartman, Bize Scarface filminden seçme bölümler okuyacak.
والآن عرض إريك كارتمان,الذي سيمثل جزء من فيلم,سكارفيس.

Çoğu saçma sapandı, acaip bir film gibi.
بعضه كان عبثيا نوعا ما, كأنما كان من فيلم غريب أو ما شابه

- Çantayı ver ona. Bu "The Matrix"'deki kız.
اعطها الحقيبة هذه هى الفتاة التى من فيلم ماتريكس

Seni kimin mutlu edebileceğini biliyorum. Uzay Kampı'ndaki robot.
أعلم من يمكنه إبهاجك الروبوت من فيلم مخيم الفضاء

Gremlinler filmindeki gremlinlerden de var mıdır orada dersin?
هل تعتقدون أن أي عفريتاً من فيلم العفاريت سيكون هناك.. ؟

işte size 1999 yılında gösterilmiş National Geographic'den bir görüntü.
وفيما يلي مقطع من فيلم ناشيونال جيوغرافيك صور في عام 1999.

Ardından Yüzüklerin Efendisi'ndeki Gollum gibi hareketler yaptı.
ثم ظل يدور حول الغرفة متظاهرا أنه جولوم من فيلم ملك الخواتم

Geçenlerde üzerinde uğraştığım "Blind Door" adlı bir filmden bir sahne.
هذه لقطة من فيلم كانت أعمل به قريبا، يسمي الباب الأعمي.

Sanki kahrolası bir çiflik filminden çıkıp gelmiş gibiydi.
يبدو كأنه خارج من فيلم ما لتوه عن المزارع وعن أي شئ اخر

Bu akşam yayınladığımız, en kötü durum senaryosu bir bilim kurgu filminden çıkmış gibi gelebilir ama bu dünyanın önde gelen bilim insanları ve düşünürlerinin çalışmalarına dayanmaktadır.
أسوأ احتمال في برنامج الليلة يبدو كأنه من فيلم خيال علمي لكنه يعتمد على عمل أهم العلماء والمفكرين حول العالم

Bilim-kurgu filminden fırlamış bir senaryoyu hayal edin.
تخيّل سيناريو مأخوذ مباشرة من فيلم خيال علمي

Veya en son Hitler belgeseli yerine ne zaman Lifetime'da bir film izlediğimi?
أو آخر مرة رأيت فيها فيلما عن حياة حقيقة طويلة بدلا من فيلم هيتلر الوثائقي؟

Uzun ve vasat bir film yapmaktansa.. kısa ve manyak bir film yaparım.
من الأفضل أن نصنع فيلم قصير رائع من فيلم طويل عادي

Elimizdeki tek şey, 30 yıllık bir film kırpıntısında kalabalık içindeki bir yüz.
لكن كيف؟ كل ما لديه وجه وسط الزحام من فيلم يعود ل 30 عام

Dirty Dancing'deki ağırbaşlı aile.
الوالدين المتعجرفين من فيلم الرقص القذر ..

Hayır, Kayıp Hazine Avcıları'ndaki Dr. Rene Belloq oldum.
"لا , أنا "بيلوك "Raiders of The Lost Ark" من فيلم

Maske filmindeki çocuk o, insan tarihinin en çirkin yaratığı.
هذا الفتى من فيلم القناع واحد من اقبح الرجال في التاريخ البشري

'Yurttaş Kane' den çıkıp gidemezsin.
لا يمكنك الخروج فجأة من فيلم المواطن كين.

Bu harbi harbi bizim "Not Defteri"ndeki Rachel McAdams ile Ryan Gosling ânımız.
هذا يشبه تماماً تلك اللحظة من فيلم "notebook".

Bu bir anı değil, porno filmden bir sahne.
هذه ليست بذكري ، إنها جزء من فيلم إباحي.

Neden 40' ının üstündeki herkes The Godfather' dan alıntı yapıyor?
لماذا يقتبس كل من تخطى الأربعين من فيلم الأب الروحي؟

Sormaya ne gerek var ki? Gerçeğe Çağrı'daki üç memeli karı. - İlginç.
المرأة ذات الثلاث نهود من فيلم توتال ريكول

Sence Kuzuların Sessizliği'nden alıntı yapıyorsunuz diye bir ezik için riske girer miyim?
و تظن بأنني سأضاعف رهاني على شخص خاسر لأنك تجيد الاقتباس من فيلم صمت الحملان ؟

"The Sound of Music"teki düğünü yapmayacağımızı söylemiştim sana.
أخبرتك أننا لن نعيد صناعة الزفاف من فيلم صوت الموسيقى

Yeni Çin in yeni bir marşa ihtiyacı var Neden eski bir filmdeki şarkıyı kullanalım?
"الصين" الجديدة تحتاج اغنية جديدة تحمل نظرة جديدة لماذا نستخدم اغنية من فيلم قديم؟

Drew, karate hakkında bütün bildiklerini bir televizyon kanalındaki, Asyalı Saldırısı'ndan öğrenmişti.
كل ما يعرفه (درو) عن الكاراتيه "تعلمه من فيلم "أسياد النينجا

Tanrım, ne filmdi ama.
ما أروعه من فيلم