عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"من قال أنه لا" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
kim söylemiş
| Yapmayın ama! Cezada olup da bronzlaşamayacağımızı kim söylemiş? | Open Subtitles | هيا، من قال أنه لا يمكنك أن تُحاكم وتحصل على سُمرة بنفس الوقت؟ |
| Cini lambaya geri sokamayacağını kim söylemiş? | Open Subtitles | من قال أنه لا يمكننا إعادة الجني إلى الزجاجة مرة أخرى؟ |
| Her şeye sahip olamayacağını kim söylemiş? | Open Subtitles | لكن من قال أنه لا يمكنك أن تحظي بكل شيء؟ |