"من قبلُ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• daha önce

Doktorum bazı testler yaptı. daha önce hiç karşılaşmadığı bir şey buldu.
أجرتْ طبيبتي بضعةَ فحوص، و وجدتْ شيئاً لم ترَه من قبلُ قطّ.

Vücudumda daha önce hiç yaşamadığım ağrılar vardı.
كانت الآلام في جسدى علي نحو لم أشعُر به من قبلُ ولا من بعد.

Neden daha önce söylemedin Teğmen?
لما لم تخبرني من قبلُ بهذا ايها الملازم؟

- daha önce karşılaşmamış mıydık?
ـ ألم نتقابل من قبلُ في مكانٍ ما ؟

daha önce hiç gerçek bir silahın oldu mu?
- لا - أنتِ لم تمسكِ من قبلُ بـسلاحٍ نـاري ؟

daha önce de bunlardan birini hiç görmedim.
لم يسبق لي مطلقا أن رأتهم أيضا من قبلُ

daha önce böyle bir şey yapmadım.
.لم أفعل شيئًا كهذا أبدًا من قبلُ

Sizi daha önce hiç görmedim.
أنا لم أركما من قبلُ في حياتي

Çok garip. Yani daha önce hiç görmediğin bir kadınla öpüşüyorsun açıkçası bu yeni bir macera.
{\pos(194,215)}لكنّ تقبيلَ امرأةٍ لم أرها من قبلُ في حياتي بصراحةٍ هذه مغامرةٌ جديدةٌ عليّ

Hill City'yi daha önce olmadığı kadar popüler yapacaktı.
هذا سوف يضع ... مدينة "هيل" على الخريطة بطريقةٍ لم تكن على الخارطة من قبلُ قطّ

Bakın bunu daha önce hiç görmedim.
إنظرا, لم أرى هذهِ من قبلُ

daha önce buradaydım.
لقد سبق أن كنتُ هناك من قبلُ

Bunlari, daha önce hiç duymamıştın, öyle değil mi?
قصة لم تسمعهِاِ من قبلُ

daha önce de çatışmıştık.
كانت لدي مشكلة معه من قبلُ

daha önce bir Elf'le birlikte olmamıştım.
لم أظفر بجنية من قبلُ.

Bunu bana daha önce de söylemiştin.
من قبلُ