| Tehdit altındaki riskler hükümet tarafından alınan ve oynanan riskler asla meydana gelmezdi. | TED | أيضًا المخاطر التي تهددتنا والتي تم التلاعب بها من قبل الحكومة لم يتم تجسيدها. |
| Şirket tarafından dava edileceğim, hükümet tarafından soruşturmaya alınacağım. | Open Subtitles | سأقاضى من قبل الشركة وسيتم التحقيق معي من قبل الحكومة |
| Çünkü onların daha sonra hükümet tarafından bulunmalarını istemiyorlar. | Open Subtitles | لتهيئتهم للطريقة التى سوف تعالج فيما بعد من قبل الحكومة. |
| Fransız hükümeti tarafından en yüksek sivil onura layık görüldüm, ki bu sıfatı şimdiye kadar telaffuz edemedim. | TED | لقد منحت أعلى وسام شرف مدني من قبل الحكومة الفرنسية، و الذي لم أتمكن على الإطلاق من نطق اسمه حتى الآن. |
| - Bunların benimle ne ilgisi var, Bay Bartholomew? Kocanız Amerikan hükümeti tarafından aranıyordu. | Open Subtitles | زوجكِ كان مطلوباً من قبل الحكومة الأمريكية |
| Banknot devlet tarafından basılır ve resmi para birimidir; diğer kağıt parçaları ise değildir. | TED | ورقة المئة دولار النقدية تطبع من قبل الحكومة وترمز للعملة الرسمية، بينما قطع الورق الأخرى ليست كذلك. |
| 12 yıldır aldığım bütün postalar devlet tarafından açılıyor. | Open Subtitles | كل قطعة احصل عليها بالبريد للـ12 سنة الاخيرة تفتح من قبل الحكومة. |
| Birazdan konuşacağımız konu hükümet tarafından çok gizli olarak sınıflandırılmıştır. | Open Subtitles | ما نحن بصدد مناقشته هو أمر مصنف على أنه في غاية السرّية من قبل الحكومة |
| Bu sabah, rakibimiz Brown Williamson'dan bir telefon aldım, ...federal hükümet tarafından, sağlıklılık iddiaları nedeniyle dava edilmişler. | Open Subtitles | هل تعلم ان هذا الصباح تلقيت اتصالا من منافسينا في براون وويليامسون وقد تم رفع قضايا عليهم من قبل الحكومة الفيدراليـة |
| "Federal hükümet tarafından yeni bir mali düzen kurulana dek." | Open Subtitles | قبل اعادة نظام نقدي وطني يتم تنصيبه من قبل الحكومة الفيدرالية .ويثبت سعر الصرف لذا؟ |
| Burada yaptıklarımız hükümet tarafından tam olarak onaylanmış değil. | Open Subtitles | ما نقوم به هنا هو عمل مصرح من قبل الحكومة أي حكومة؟ |
| Bu rapor daha sonra bulguları belirlemek üzere hükümet tarafından kullanıldı. | Open Subtitles | و تم استخدام هذا المستند من قبل الحكومة ايضا للتأكد من نتائجه |
| İngiliz hükümeti tarafından onaylı, yakın bir zamanda verilmiş vize listesinde. | Open Subtitles | بلائحة تأشيرات دخول من قبل الحكومة البريطانية |
| Genetik olarak Amerikan hükümeti tarafından yapıldı. | Open Subtitles | بالهندسة وراثيا منشأ من قبل الحكومة الأمريكية. |
| 1995 yılından beri Ruanda hükümeti tarafından aranıyormuş. | Open Subtitles | كَانَ مطلوب من قبل الحكومة الرواندية منذ عام 1995 |
| Hani şu Amerikan hükümeti tarafından onaylanmış tek malt likörü olan mı? | Open Subtitles | الجعة الوحيدة المرخصة من قبل الحكومة الأميريكية ؟ |
| BU tim A.B.D. hükümeti tarafından idare ediliyor ve ödeniyor. | Open Subtitles | هذا الفريق يُدار ويمول من قبل الحكومة الأمريكية |
| Kırmızı Dalga devlet tarafından terör örgütü olarak mimlendi. | Open Subtitles | تم وضع المد الأحمر كمنظمة إرهابية من قبل الحكومة |
| Sadece binlerce AAA mortgage bir araya toplanmış, ve devlet tarafından garantilenmiş. | Open Subtitles | كانت هناك الآلاف من الرهون العقارية عالية القيمة مجتمعة معاً، مكفولة من قبل الحكومة الأمريكية. |
| Bilirsin, benim geldiğim yerde insanlar devlet tarafından karantinaya alındığında... | Open Subtitles | تعرف ، فى المكان الذي جئت منه عندما يكون الناس محاطين من قبل الحكومة |
| Masuku, İngiliz Hükümeti için çalıştığını itiraf etmiş. | Open Subtitles | ماسوكو يدعي بانه قد جند مباشرة من قبل الحكومة البريطانية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 