"من قبل على الإطلاق" - ترجمة من عربي إلى تركي

• daha önce

daha önce kimsenin yapmaması imkânsız anlamına gelmez.
مجرد أنّ لا أحد فعلها من قبل على الإطلاق لا يعني أنّها مستحيلة

Ormanlar daha önce gördüğüm hiçbir şeye, bulunduğum hiçbir yere benzemiyordu.
هذه الغابة ليست شيئاً رأيته من قبل على الإطلاق لاتشبه مكان ذهبت إليه من قبل

Anlattığınız işlem daha önce hiç denenmedi.
العملية التي تصفينها لم يتم اختبارها من قبل على الإطلاق

Bunu daha önce hiç görmediniz. Bir roket ateşleniyor ve ardından-- EM: Evet, roket yaklaşık 12 katlı bir bina yüksekliğinde.
فأنت لم ترى هذا من قبل على الإطلاق. صاروخ يندفع ويحلِّق ثم... أ م: نعم، ذلك الصاروخ بنحو حجم بناءٍ من 12 طابقاً.

daha önce hiç böylesini görmedik" diyor.
لم نرى ما يشابه هذا من قبل على الإطلاق."

Ama daha önce gördüğüm rüyalara da hiç benzemiyor.
ولكن... إنه في غاية الإختلاف عني أي حلم آخر حلمته من قبل على الإطلاق

daha önce bana hiç yardım etmemiştin, hem de hiç.
لم تساعدني من قبل , على الإطلاق

Bunu daha önce hiç fark etmemiştim. Pardon.
لم ألحظ ذلك من قبل على الإطلاق

Hayır, onu daha önce görmedim.
لا ، لم أرها من قبل على الإطلاق

daha önce beni durduramamıştı.
لم يوقفني ذلك من قبل على الإطلاق.

Hiç yapmadım ki daha önce.
لم أفعل هذا من قبل على الإطلاق

Hayır, daha önce böyle bir dille hiç karşılaşmadım.
كلا، لم أرى لغة كهذه من قبل على الإطلاق

Uber ve Didi teknolojinin insanlar arasında daha önce mümkün olmayan güveni nasıl yaratığının ilkel ama güçlü örnekleridir.
إن منصتي "Uber" و "Didi" أمثلة مبكرة لكن قوية لكيفية بناء التكنولوجيا للثقة بين الناس بطرق وعلى مستوى لم يكن ممكنًا من قبل على الإطلاق

Bunu daha önce kimseye anlatmamıştım.
لم أخبر أحداً بهذا من قبل على الإطلاق!