"من قبل في حياتي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Hayatımda daha önce
• daha önce hiç
• kadını daha önce
• Hayatımda hiç bu
• daha önce hayatımda

Herifi tanımıyorum bile. Hayatımda daha önce hiç görmedim.
أنا لم أعرف الرجل أبداً لم آراه من قبل في حياتي

Bu konteynerleri Hayatımda daha önce hiç görmedim.
لم يسبق لي ان رأيت تلك الحاويات من قبل في حياتي

Bu adamı Hayatımda daha önce hiç görmedim.
لمْ يسبق أن رأيتُ هذا الرجل من قبل في حياتي.

Üzgünüm dedektif ama bu kadını daha önce hiç görmedim.
آسف أيّتها المُحققة، لكن لمْ يسبق أن رأيتُ هذه المرأة من قبل في حياتي.

Hayatımda hiç bu kadar emin olmamıştım.
لم أكن متأكدة كهذه المرة من قبل في حياتي

Ayrıca daha önce hayatımda nöbet geçirmedim.
و لم أصب بنوبة من قبل في حياتي

Bu herifi Hayatımda daha önce hiç görmedim.
لم يسبق لي أن رأيت هذا الرجل من قبل في حياتي

- Hayatımda daha önce böyle birşey görmemiştim.
أنا لم أر قط شيئا كهذا من قبل في حياتي.

Ben onları Hayatımda daha önce hiç görülmemiş yok.
أنا لا أعرفهم ، لم أرهم من قبل في حياتي

Gördüğüm şeyleri, Hayatımda daha önce hiç görmemiştim.
,ما رأيته لم أره من قبل في حياتي

Hayatımda, daha önce böyle bir şey görmedim.
لم أرَ شيء كهذا من قبل في حياتي

Hayatımda daha önce hiç bu kadar korkmamıştım.
لم أكن خائف بذلك القدر من قبل في حياتي.

Bu adamı Hayatımda daha önce hiç görmedim.
لم أر هذا الرجل من قبل في حياتي

Bu adamı Hayatımda daha önce görmedim.
أنا لم أر قط هذا الرجل من قبل في حياتي.

Hayatımda daha önce hiç görmedim.
لم أره من قبل في حياتي

Hayatımda daha önce hiç böyle bir şey yapmamıştım.
-لم أقم بفعل شيء كهذا من قبل في حياتي

Hayatımda daha önce buraya hiç gelmedim.
لم أكن هنا من قبل في حياتي.

Onu Hayatımda daha önce hiç görmedim!
لم أرى هذا أبدا من قبل في حياتي!

- Hayatımda daha önce hiç görmedim.
-لم أره من قبل في حياتي

Bir şey fark ettirmez biliyorum, ama daha önce hiç böyle bir şey söylememiştim.
أنني لم أقل هذا لأحد شيئ هكذا من قبل في حياتي

Bu kadını daha önce hiç görmedim.
لم أرى تلك المرأة من قبل في حياتي

Hayatımda hiç bu kadar küçük düşürülmemiştim.
أنا لم أشعر بهذه الاهانة من قبل في حياتي

daha önce hayatımda hiç küfür etmemiştim.
لم اقسم من قبل في حياتي