| Çıplak kadınları görünce, gelip daha yakından bakmak istedim demek istiyorsun. | Open Subtitles | تعني، رؤيتك للنساء العاريات وتريد المشاهده من قرب |
| yakından seyredince farklı bir maç gibi oluyor. | Open Subtitles | انها مباراة مختلفة تماماً عندما تشاهديها من قرب |
| İşin numarası, insanların yakından bakmasını engellemektir. | Open Subtitles | الخدعة أن تبقي الناس بعيدين عن مشاهدتها من قرب |
| Yakın mesafeden vurulmuşlar. Kapalı tören yapılacak. | Open Subtitles | تم إطلاق النار عليهم من قرب إنها خدمات أكفان مغلقة |
| Yakın mesafeden vurulmuş gibiler. | Open Subtitles | يبدوا بأنه قد أطلق عليهما من قرب |
| Nasıl olduklarını yakından görmenizi istedim. | Open Subtitles | لقد أردت أن ترون كيف يبدون ويتصرفون من قرب |
| Onları yakından görmek için boğa kafeslerinin arkasına otururduk. | Open Subtitles | اعتدنا الجلوس خلف حظيرة الثور استطعنا رؤية الثور من قرب |
| Şüpheli onları iletileri yoluyla izlemiş olabilir, daha yakından gördü ve sonra da peşlerine takıldı. | Open Subtitles | أذن المشتبه به يمكنه ترصدهم من خلال أضافاتهم للشبكة يراهم أكثر من قرب و بشكل سخصي و من ثم قام بتتبعهم في تلك الليلة |
| Emma'yı yakından gözetliyor olmalı. | Open Subtitles | لابدّ من أنّه كان يتجسس عليها من قرب |
| Acaba gözleri yakından nasıl görünüyor, merak ediyorum. | Open Subtitles | كيف تبدوا عينيه ؟ من قرب يا ترى ؟ |
| - yakından mı, uzaktan mı? | Open Subtitles | من قرب او بعد ؟ |
| Onu daha yakından görebilmek için. | Open Subtitles | لكن لرؤيته من قرب. -وقد بدا وسيماً لدرجة كبيرة . |
| yakından mı yapacaksın? | Open Subtitles | هل ستقتلينه من قرب ؟ |
| Şu domuza yakından bakıyordum. | Open Subtitles | انظر من قرب لهذا الخنزير |
| yakından bakınca bayağı güzeldi doğrusu. | Open Subtitles | كانت جميله من قرب |
| Hepimiz yakından tanıdık onu. | Open Subtitles | وقد رأيناه من قرب ... |
| Yakın mesafeden göğsüne iki kurşun yemiş. | Open Subtitles | (ترافيس ماغريدي) أُرديَ برصاصتان في الصدر، من قرب |
| Adli tıp görevlisi, Langham'ların Yakın mesafeden güçlü bir silahla vurulmuş olduklarını, kimlikleri belirsiz kadınımızın ve erkeğimizin ise uzak mesafeden vurulduğunu düşünüyor. | Open Subtitles | يعتقد الطبيب الشرعي بأنه تمّ إطلاق النار عليهما بواسطة بندقية عالية القوّة، تمّ التصويب على عائلة (لانغام) من قرب أما ضحيتنا المجهولة والذكر المجهول الهويّة فتمّ التصويب عليهما عن بعد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 