| Bakın kimler işi kurtarmak için kıçlarını buraya getirmiş? | Open Subtitles | حسنا إنظروا إلى من قرر التحرك ويأتى للقتال من أجل هذه المهمة |
| Bakın bugn kimler saçlarını erkenden yapmaya karar vermiş. | Open Subtitles | انظري من قرر أخيراً أن يقوم بقصة شعر اليوم |
| Bunu sevmediğini biliyorum ama onları takmaya karar veren sendin. | Open Subtitles | حبيبي، أعرف أنّ لا تحبها، لكنك من قرر أن ترتديها |
| Bizim birlikte olmamıza karar veren oydu Pooja. | Open Subtitles | انه هو من قرر َ نحن يَجِبُ أَنْ نَكُونَ سوية بوجا |
| - Vaktin gelmediğine kim karar verdi? | Open Subtitles | من قرر إنه لم يكن الوقت المناسب؟ |
| Karım için kim karar verdi? | Open Subtitles | من قرر لزوجتى؟ |
| Sen bir karar verdin. Doğru bir karardı. | Open Subtitles | أنت من قرر , وقرارك كان قرار صائب |
| Bakın kimler bize katılmaya karar vermiş. | Open Subtitles | حسنٌ, حسنٌ, أنظروا من قرر الإنضمام إلينا |
| Şuna bakın, bize katılmaya kimler karar vermiş. | Open Subtitles | حسناً, انظروا من قرر الإنضمام لنا |
| Bakın kimler saklanmaktan vazgeçmiş. | Open Subtitles | هاي,أنظر من قرر أن يخرج الى العالم |
| - Bakın kimler bizimle takılmaya karar vermiş. | Open Subtitles | -أنظرو من قرر ان يتوقف عن التجول في الشارع |
| Bakın kimler uğramaya karar vermiş. | Open Subtitles | حسنٌ، انظر من قرر أن يقوم بزيارتنا |
| Bakın kimler gelmiş? | Open Subtitles | انظروا من قرر المجئ |
| Yoldan sapmaya karar veren kişi ben değilim, tamam mı? | Open Subtitles | لست أنا من قرر أن ننطلق على الطريق.. حسناً؟ |
| Evde kalıp Amy'ye bakmak için avukatlık bürosundan ayrılmaya karar veren bendim. | Open Subtitles | انا من اختار هذا انا من قرر ترك مجال المحاماة |
| Onaylanmamış bir deneyi yapmaya karar veren sendin Tetkik Kurulu'nun ve imzaladığın anlaşmanın doğrudan ihlali. | Open Subtitles | أنت من قرر القيام بتجربة غير مصرح بها في انتهاك مباشر لمجلس المراجعة واتفاقية المنحة التي وقعتها |
| Yoldan sapmaya karar veren kişi ben değilim, tamam mı? | Open Subtitles | لست أنا من قرر أن ننطلق على الطريق.. |
| Değil, Tina hayatının 8 yılının farklı bir yaşam tarzında anlamsız bir oynaşma olduğuna karar veren ben değilim! | Open Subtitles | لا ما أريده " تينا " لست من قرر أن آخر ثماني سنوات في حياته كانت بلا معنى للمداعبة في أرض أنماط بديلة |
| Parmaklarının nefes alması gerektiğine karar veren sensin. | Open Subtitles | أنت من قرر أن أصابعها تحتاج تدفقاَ |
| Buna kim karar verdi? | Open Subtitles | من قرر ذلك؟ |
| Ölmektense benimle gelmenin daha iyi olacağına karar verdin ama. | Open Subtitles | أنت من قرر أن المجيء معي أفضل من الموت. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 