| İhtiyar bir adamda bu kadar kan olacağı kimin aklına gelirdi? | Open Subtitles | لكن من كان يظنّ أن ذلك الشيخ به دم بهذه الغزارة؟ |
| Benim gibi bir canavarın, senin kadar özel bir şeye sahip olacağı kimin aklına gelirdi? | Open Subtitles | من كان يظنّ أنّ وحشًا مثلي يستحقّ شيئًا مميّزًا مثلك |
| Bir gün bu anahtarları sana vereceğim kimin aklına gelirdi? | Open Subtitles | من كان يظنّ بأن يوماً ما سأسلّم المفاتيح لك؟ |
| kimin aklına gelirdi ki değersiz bir hizmetkârın onca güce sahip olacağı... | Open Subtitles | من كان يظنّ ذلك؟ خادمٌ لا قيمة له يمتلكُ ذلكم القدر من القوّة. |
| Yetkililerin itirafımı bir gün bana karşı kullanacakları kimin aklına gelirdi? | Open Subtitles | من كان يظنّ أن السلطات ستستخدم اعترافا ضدّي؟ |
| Bir dâhiye duygusal tavsiyeler vereceğim kimin aklına gelirdi ki? | Open Subtitles | من كان يظنّ أنّي سأقدّم نصيحة عاطفيّة لعبقري؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 