"من كلاهما" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ikisinden de
• ikisi de
• İkisini de

Tek ihtiyacımız olan bira ve prezervatif ve ikisinden de benden bolca var.
كل ما نحتاج هو البيره و الأوقية الذكرية و لدي من كلاهما الكثير

Hayatın ölümden daha büyük olduğunu bilmiyordum... ama aşk ikisinden de büyük.
لا أعلم إذا كانت الحياة أفضل من الموت أم لا ولكن الحب كان أفضل من كلاهما

Bir bakış atsam, benim tecrübesiz bir hıyar olduğumu, kadınlardan ve hayattan çakmadığımı ve ikisinden de korktuğumu anlayacaklar.
لمحة واحده ويعرِفن أني أحمق قليل الخبرة التجاهل من النساء والحياة والخوف من كلاهما

Biliyorsun... karidesler çekirge familyasına tamamen ait değiller. Ama ikisi de eklembacaklı.
بعيداً ليس الروبيان تعلمون المفصليات من كلاهما الصغير الجراد عن

İkisinden birini vuracaksınız ya da ben ikisini de öldüreceğim.
الان انت تعامل معي سيد مالدونادو انت يجب ان تطلق النار على واحد من كلاهما او اتقتلهما

İkisinden de otuz yaş daha yaşlıyım ama parti yapmak için yorgun olan onlar.
أنا أكبر من كلاهما بثلاثين عاما وهما من تعبا من الإحتفال

Babamın söylediği tek şey anneme yardım etmeye gittiği sonrasında ikisinden de haber yok.
كل ما قاله أبي أنه ذاهب لمساعدة أمي، وبعدها لم يصل شيء من كلاهما.

Güzel anılarla birlikte kötü anılar da gelir ve bende ikisinden de bolca var.
بالذكريات الجيدة تأتي الذكريات السيئة و قد حصلت على الكثير من كلاهما

İkisinden de doğruca Amerikan elçiliğine giden yolları işaretledim. Telefon numaraları arkada.
لقد علّمت أكثر الطرق مباشرة من كلاهما إلى السفارة الأمريكية الأرقام في الخلف

Hep söylemişimdir, kan sudan daha keskindir, ama petrol ikisinden de keskindir.
إذن، كنت أقول أن الدم أكثر سمكاً من الماء، ولكن النفط أكثر سمكاً من كلاهما

Hangisini sevdiğini bilmediğim için ikisinden de biraz koydum.
لم أعرف مالذي تُحبه لذا جلبتُ لكَ واحدة من كلاهما

Biraz süt ile ikisinden de alacağım.
سآخذ نصف من كلاهما مع القليل القليل من اللبن

- İkisinden de biraz ideal olur.
حسناَ القليل من كلاهما سيكون مثير

İkisinden de aldığın karşılık şaşırtıcı.
المدهش هو ما الذى تحصل عليه من كلاهما.

Aşk, korku belki ikisinden de biraz.
الحب، الخوف ربما قليلًا من كلاهما

Belki ikisinden de biraz.
. ربما من كلاهما

Ve ikisinden de kurtulduğum için mutluyum.
وأنا سعيد من تحررى من كلاهما.

Gerçi, ikisi de keyifle yaptığım aktiviteler.
على الرغم من كلاهما أنشطة أستمتع بها كثيرا

Aslında her ikisi de.
القليل من كلاهما

İkisini de defet başından. Nerede kaldı şu araba?
تخلص من كلاهما,اين ذلك الليموزين؟

Çünkü aslında, ikisini de defalarca yaptım.
لأنني قمت بالكثير من كلاهما بالفعل، لذا...