"من كل أربعة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• her dört

Dünyanın herhangi bir yerinde mahkum olan her dört kişiden biri şu an burada Birleşik Devletlerde. İşte bu da bu inandığımız tek kullanımlık
فواحد من كل أربعة اشخاص .. في مكان ما .. هو في أحد السجون في أمريكا .. ان هذا المفهوم الثقافي \ الاخلاقي

her dört İngiliz'den üçü kendi ailelerinin geleceği konusunda iyimser olduklarını söylediler.
من كل أربعة أشخاص بريطانيين، ثلاثة قالوا بأنهم متفائلون بمستقبل عائلاتهم.

her dört kişiden biri bir akıl hastalığından muzdarip, yani bir, iki, üç, dört, siz bayım.
واحد من كل أربعة أشخاص يعاني من مرض عقلي ما إذا، إذا كان واحد، اثنين، ثلاثة، أربعة، انه أنت، يا سيدي

Bazı ülkelerde, yeni katılacak her dört kişiden biri artık kadın.
وببعض البلدان، واحد من كل أربعة يذهبون للانضمام إليهم يكن من النساء.

Dahası, dünyadaki her dört şeker hastasından biri artık Çin'den geliyor.
ومن المثير للقلق، أن واحد من كل أربعة مصابين بمرض السكري في العالم أصبح من الصين.

O noktaya gelince, dünyadaki her dört kişiden biri Afrikalı olacak ve bu gerçekten hem heyecan verici, hem de ürkütücü de.
حينها سيصبح واحدٌ من كل أربعة أشخاص في العالم إفريقياً، وهذا أمر مشوقٌ ومُقلقٌ فى آنٍ واحد.

her dört insandan birinin düpedüz salak olduğunu öğrenecek kadar çok insanla yolum kesişti.
لقد قطعت أشواطا طويلة لأعرف أن واحداً من كل أربعة أشخاص يُعتبر في شدة الغباء.

Afrikalılar bunu hak ediyor, 2100 yılına kadar dünyadaki her dört kişiden birinin Afrikalı olacağı tahmin ediliyor, gezegenin buna ihtiyacı var.
الأفارقة يستحقون هذا، ومع أن واحدًا من كل أربعة أشخاص في العالم من المتوقع أن يكون أفريقيًا بحلول عام 2100، فالكوكب يحتاج هذا.

Amerika'da her dört yetişkinden birisi ruhsal bozukluktan muzdarip, yani kişisel olarak tecrübe etmemiş olsanız bile veya ailenizde birisinin başına gelmemiş olsa bile, tanıdığınız birisinin başına gelmiş olma ihtimali oldukça yüksek ve size bahsetmemiş olabilirler.
واحد من كل أربعة بالغين في الولايات المتحدة يُعاني من مرض عقلي، مما يعني أنّه إذا لم تعاني منه شخصياً أو لم يعاني منه شخصٌ في عائلتك، فمن المرجح أن يكون لدى شخص تعرفه، و غالباً لن يتكلم هذا الشخص عنه.