"من كينيا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Kenya'dan
• Kenyalı
• Kenya'lı

Kayboldum. Kenya'dan Güney Afrika'ya giden bir uçaktaydım ve nerede olduğumu bilmiyordum.
لقد ضعت. أتذكر أنني كنت في طائرة ذاهبة من كينيا الى جنوب أفريقيا، ولم يكن لدي فكرة عن أين كنت.

Burada Afrika'nın her yerinden Gana'dan, Malavi'den, Kenya'dan hatta bir tanesi ABD'den ve şimdi de takımımızda yer alan
ولذا هناك فريق من المطورين من كل انحاء أفريقيا، يشاركون في فريق العمل الآن من غانا، من ملاوي، من كينيا

Ama haziran ayında bir mektup aldım Demographic Sağlık Anketleri'nden, ve bana Kenya'dan iyi haberler getirdi.
ولكن في شهر يونيو .. وصلني في بريدي من الاستقصاء الديموغرافي الصحي انباء جيدة من كينيا

Laetitia Kenyalı genç bir bayan ve kendisi 13 yaşında okulu bırakmak zorunda kaldı, çünkü ailesi onun okul masraflarını karşılayamadı.
هي شابة من كينيا كان عليها ترك المدرسة في سن 13 لأن أسرتها عجزت عن دفع مصاريف تعليمها.

Çünkü aslında, siyah bir Kenyalı'yla siyah bir Ugandalı arasındaki genetik farklılık, siyah Kenyalı'yla diyelim ki beyaz bir Norveçli arasındakinden daha fazla.
لأنه هناك فعليا فرق جيني شاسع بين شخص أسود من كينيا وآخر من أوغندا مما هو الفرق بين الأسود الكيني و، لنقل مثلا، نرويجي أبيض.

Onlar da tutkulu yürekleri olan kadınlar. Ve 30 milyon ağaç dikilmesini sağlayan Kenya'lı Nobel sahibi Wangari Maathai. Maathai, yaptıklarıyla Afrika'nın bazı bölgelerinde toprağı, iklimi ve pek çok köyde de ekonomik durumu değiştirmeyi başardı.
وكذلك امرأتين، بقلوب ممتلأة بالرغبة والحب وانجاري ماتاهاي من كينيا الحاملة لجائزة نوبل التي قامت بزراعة ٣٠ مليون شجرة، وقيامها بذلك غيرت الجو والتربة في بعض مناطق أفريقيا وبالطبع الظروف الاقتصادية في العديد من القرى

Siz Kenya'lı değilsiniz.
أنتم ليس من كينيا.

Bu sene yarışmada ikisi Etopya'dan üçü Kenya'dan güçlü koşucular var.
لدينا هذا العام متسابقين اقوياء من الرجال بقيادة اثنين من المتسابقين من اثيوبيا ، وثلاثة من كينيا

Dün Kenya'dan bir mektup aldım ve neye inanacağıma emin olamıyorum.
استلمت خطاباً من كينيا أمس ولستُ متأكدة بما علي تصديقه

Kenya'dan Yemen'e kadar birkaç saldırıdan sorumlu... terör örgütüyle ilişkisi olan bir Sudan vatandaşı.
مواطن سوداني لها علاقات مع جماعة ارهابية مسؤولة عن العديد من الهجمات من كينيا الى اليمن.

Bu, dünyanın her yanında, ilham verici insan toplulukları yaratacak; birbirine öğreten ve birbirinden öğrenen. Kenya'dan Kampala'ya, Katmandu'dan Kansas'a kadar pek çok yerde.
إنه يخلق أناساً مُلهمين في شتى أنحاء العالم، يتعلمون ويعلمون بعضهم البعض من كينيا إلى كمبالا ومن إلى كاتماندو إلى كانساس.

Kenya'dan Odai Mutombo.
والفائز أوداي موتامبو من كينيا

Her halükarda, Kenya'dan bir çocuk kazanacak.
حسناً، في الكلتا الحالتين شخص من " كينيا " سينتصر في السباقين

Sonra Yeni Zelanda ve Bermuda. Kenya'dan başlama ihtimali de varmış.
ثم إلى"نيوزلندا" و"برمودا" وهنالك حديث بالبدء من "كينيا".

Kenya'dan Abdalla Tanui son 400 metre için köşeyi dönüyor.
ها هو "عبدالله تانوي" من "كينيا"، ينعطف ليبدأ اجتياز الـ400 متراً الأخيرة.

Norveç'ten bir kadın, Kenya'dan bir adam ve 20,000 kaybeden insan.
إمرأة من (النرويج)، رجل من (كينيا)، و20 ألف خاسر

Kenyalı çocuk için ceza olduğu söylenemez.
لا يبدو عقاباً قاسياً للشاب القادم من "كينيا"

Kenyalı Adballa Tanui son 400 metre için köşeyi dönüyor.
ها هو "عبدالله تانوي" من "كينيا"، ينعطف ليبدأ اجتياز الـ400 متراً الأخيرة.