"من مؤسسة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Vakfı'ndan
• Vakfı'nın
• Şirketi
• vakfından
• şirketinden

Bu çalışmamızı Sloan Vakfı'ndan aldığımız ödenek sayesinde havada da yapmaktayız.
قمنا بتوسيع هذا إلى الهواء الآن مع منحة من مؤسسة سلوان.

Daha yeni Gordon ve Betty Moore Vakfı'ndan bu yıl içerisinde 130 yeni genom çözmek için ödenek aldık, ve bunu çevresel organizmlara bir yan proje olarak yapacağız.
لقد حصلنا للتو على منحة من مؤسسة غوردون وبيتي موري لعمل تسلسلات ل 130 جينوم هذه السنة، كمشروع جانبي للكائنات البيئية.

Ben Avalon Vakfı'ndan Larry Barrington.
" أنا " لارى بارينجتون " من مؤسسة " أفالون

Retinitis Pigmentosa Vakfı'nın verdiği bir ödülü alacağım.
سوف أستلم جائزة من مؤسسة عمى الألوان والتهاب الشبكية

Luthor Şirketi vakfından okulunuza bir bağışta bulunmasını istedim bu bağışın özellikle gazetecilik departmanının yenilenmesi için kullanılmasını talep ederek.
لقد طلبت من مؤسسة لوثر كورب القيام بالتبرع لمدرستك بالمصاريف المطلوبة لإعادة بناء وتحديث القسم الصحفي

Javier Evi vakfından tanıyor olabilir misiniz?
هل يمكن أن نعرف لي من مؤسسة خافيير البيت؟

İki yıl önce sıfırdan inşa ettiği şirketinden onu kovdular.
قبل سنتين طردوه من مؤسسة كان قد بناها بناها من الأرض

Salgın hastalık uzmanı, Ulusal Bilim Vakfı'ndan.
عالمة أوبئة، من مؤسسة العلوم الوطنية

Çocukları Koruma Vakfı'ndan Tore Gudme'nin kamuoyu uzmanın olmasını istiyormuşsun.
يقول السكرتير انه يمكنك ان توظفي... ...تور غودمي من مؤسسة انقذوا الاطفال كمستشار سياسي

- Alarcon Vakfı'ndan biri 100.000 dolar aldığından beri.
عندما تمكّن أحدهم من الحصول على مائة ألف دولاراً من مؤسسة "ألارك" للتعمير

Berkeley'li araştırmacılardan oluşan bir grup Gates Vakfı'ndan 15 milyon dolarlık bir fonla, artemisinin adında anahtar malzemeyi üretmek için yeni yollar üzerinde çalışıyor ve böylece ilaçlar 10 kat daha ucuz olacak.
لذلك ، فريق من باحثي بيركلي ، بتمويل 15 مليون دولار من مؤسسة بيل جيتس Gates ، بدأوا تطوير طريقة جديدة لصنع المكون الرئيسي ، المسمى أرتميسينين، سيحاولون جعل هذا الدواء أرخص ب 10 مرات.

O da, Eduardo Saverin Vakfı'ndan geçinen burada kira vermeden kalan bir misafir.
بــ منحة سخية مقدمة من (مؤسسة إدواردو سافرين)

Tek Bir Adım Vakfı'ndan
و(بي جي هيلينغسبروك) من مؤسسة الخطوة الأولى.

- Harper Avery Vakfı'ndan mail geldi.
-ماذا؟ -إيميل من مؤسسة "هاربر إيفري "

Fakat Rockefeller Vakfı'nın desteği olmadan, bunu gerçekleştirmek mümkün değil.
ولكن من دون دعم من مؤسسة روكفلر لن تخرج أبدا إلى سطح الأرض

Böylece, Bozack-Kruger Vakfı'nın sağladığı maddi destek ile bu ülkelerin her birindeki farklı suşlardan pek çok örnek topladım ve bu örneklerin toksin üretimini labarotuvarda ölçtük.
و بالتالى, و بتمويل من مؤسسة بوزاك كروجر حصلت على العديد من السلالات من تلك البلدان المختلفة و قمنا بقياس كمية السمية فى المعمل

Rockefeller Vakfı'nın desteğini kaybeden Dr Kinsey'nin projesi.
مع فقدان الدعم من مؤسسة روكفلر

Umbrella Şirketi'nden kalanları kontrolü altına aldı.
"الآن هي تتحكم بما تبقى من مؤسسة "أمبريلا

Bu PBS programı, Arthur Vining Davis Vakfı ile John D. ve Catherine T. MacArthur Vakfı'nın cömert bağışlarıyla birlikte Kamu Yayıncılık Şirketi'nin katkıları ayrıca Archer Midland Whiteman, Colgate Palmolive Exxon Mobil'in fazladan yardımları ve geçen yıl bir düğünde giydiğim cekette bulduğum 20 Doların katkısıyla yapılmıştır.
(هذا برنامج الـ(بي.بي.إس قدم إليكم من قبل المنح السخية (من مؤسسة (آرثر فينيغ دافيس و(جون.دي)،(كاثرين.تي) مؤسسة ماك أرثر

Bunu biliyorum; çünkü üç yıl evvel Texas'ın Lubbock şehrindeki Corrigan Sığır Şirketi'nden sığır çalıyordu.
أعرف هذا، لأنه منذ 3 سنوات قام بسرقة الماشية من مؤسسة (كورجن) لرعاية المواشي بـ (ليبورك) في (تكساس).

Ve ona dedesinin vakfından çaldığın üç milyon doları geri verdiğini söyleyeceksin.
سَأُخبرُها سأقول لها إنك ووالتر الذين سرقتماها من مؤسسة جدها

Bir arkadaşımın referansı ile "Paragon Uzay Geliştirme şirketinden" Taber MacCallum ile ona bir soru sordum: Stratosfere gitmek için bir sistem geliştirmek mümkün mü ?
أشار عليَّ واحدٌ من أصدقائي بالاتصال بتابر مالكوم من مؤسسة بارغون للتنمية الخاصة بالفضاء، وطرحتُ عليه هذا السؤال: هل من الممكن بناءُ نظام يتيح بلوغ الطبقة العليا للغلاف الجوي؟