21 Mart'a kadar sürekli bu konuda hiç bir şey bilmediğinizi iddia ettiniz. | Open Subtitles | أنك لم تكن تعلم عن أيٍ من هذا إلى تاريخ الـ21 من مارس |
14 Kasım'da tam olarak ne olduğunu hatırlamayabilirim ya da 12 Mart'ta ya da şu anda arabayı otoparkta çalışırken bıraktığımı. | Open Subtitles | ربما لا أتذكر مالذي حدث في الرابع عشر من نوفمبر او الثاني عشر من مارس أو تركت السيارة شغالة في المواقف |
Basit bir matematikle 8 Mart'da geldik, bugünse 20 Nisan, 43 gün yapıyor. | Open Subtitles | تاريخ التسليم كان الـ 8 من مارس ونحن في الـ 20 من أبريل |
11 Mart 2011'de, dünyadaki herkes gibi, ben de Japonya'da meydana gelen trajik olayları evden izledim. | TED | في ال11 من مارس 2011، قد شاهدت من منزلي، مثل بقية العالم، أحداث اليابان المأساوية وهي تقع. |
Bir düzine yazar ve editörün yardımıyla 8 Mart 2018'de olağanüstü 15 kadının hikâyesini yayımladık. | TED | وبمساعدة العديد من المحررين والكتاب، قمنا في الثامن من مارس عام 2018، بنشر قصص خمس عشرة امرأة استثنائية. |
İngiliz emperyalizminin emriyle, 31 Mart'ta, seçimlerin en rezil parodisi sahnelenecektir. | Open Subtitles | بأمر من . . الإمبريالية البريطانية في الحادي و الثلاثون من مارس |
"1 Mart'ta, Mitchell kişisel olarak fondan para çekilmesini onayladı." | Open Subtitles | في الأول من مارس وافق ميتشل شخصيا على عمليات سحب من تلك الميزانية |
İtalya'dan ülkemize Başkan'a düzenlenen suikasttan 2 ay önce, 10 Mart'ta giriş yapmış. | Open Subtitles | وصل من إيطاليا في العاشر من مارس شهرين قبل إغتيال الرئيس |
Bayan Gershwitz, Bu yıl Mart'ın dördünde, sabah, nerdeydiniz? | Open Subtitles | انسه جريشويتز يوم الرابع من مارس من السنه الحاليه فى الصباح اين كنتى؟ |
Scalia, Tommaso, Ceza Hukuku'nun 61, 575 ve 576. paragraflarında sözü geçen suçlara istinaden, 10 Mart 1937 tarihinde, Palermo'da, Spadafora Vincenzo, Speciale Antonio ve kızlık soyadı Mignemi, Scalia Rosa'yı öldürmekle itham ediliyorsunuz. | Open Subtitles | سكاليا تماسو أنت متهم بالجرائم على ضوء المادة 61 و575 576 من قانون العقوبات سببت الموت في باليرمو من مارس 1937 |
Tamam. Bu yılın 15 Mart'ına ait. Bu 250,000 dolarlık para yatırma dekontu. | Open Subtitles | فليكن ، لقد اورخ هذا فى 15 من مارس من هذا العام ،إنه ايصال ايداع بـ 250000 دولار |
Mahkûmiyet Tarihi 8 Mart '94. İkinci dereceden kundakçılık. | Open Subtitles | أُدين في الثامن من مارس 1994 حرق ممتلكات من الدرجة الثانية |
Mahkûmiyet Tarihi 3 Mart '43, silahlı soygun, | Open Subtitles | أُدين الثالث من مارس ،سنة 1943 بتهمة السطو المُسلح |
Homer Wells, Portland, 2 Mart 1915'te, Portland, Maine'de doğdu. | Open Subtitles | هومر ويللس ولد في بورتلاند ،مين ،الثاني من مارس عام 1915 |
15 Mart 1536'da | Open Subtitles | وفى الخامس عشر من مارس ألف وخمسمائة وستة وثلاثون |
Mason Verger'in 20 Mart tarihinde alınan yeminli ifadesi. | Open Subtitles | تسجيل لمايسون فيرجر في العشرين من مارس ، شهد وقسم |
17 Mart'ta yanınıza altı bayan alarak özel uçağınızla Las Vegas'tan Los Angeles'a doğru yola çıkmışsınız. | Open Subtitles | سريعا ، فى السابع عشر من مارس أنت وأربعة رجال آخرين اخذ 6 نساء عن طريق طائرة خاصة من لاس فيغاس الى لوس انجيلس |
Şimdi, Billy Flynn 5 Mart ta seyahate gidecek. | Open Subtitles | الآن بيلي فلين ينوي السفر في الخامس من مارس وفي السابع من مارس ربما تخرجين |
VALPARAÍSO, ŞİLİ 7 Mart 1952 VALPARAÍSO, ŞİLİ 7 Mart 19523573. km | Open Subtitles | فالباراي ، تشيلي السابع من مارس 1952 كيلومتر 3573 |
22 Mayıs 13:01'de Başkan'ı vurmasını 13:02'de de intihar etmesini saymıyorum bile. | Open Subtitles | ومع ذلك، في الثاني والعشرين من مارس في الواحدة ودقيقة قتل .. الرئيس |
Eriyen o buz tabakaları benim havuz temizleme işimin marttan şükran gününe kadar devamını sağlıyor. | Open Subtitles | كل تلك القبعات الثلجية المائعة تجعل عملي في تنظيف المسابح مستمرا من مارس إلى عيد الفصح |