| Aniden kayboldu ve ben onu bir arkadaştan öte seviyordum. | Open Subtitles | فجأة اختفت وأنا أحببتها أكثر من مجرد صديقة |
| O bir arkadaştan öte, Giancarlo. Benim için bir kardeş gibi. | Open Subtitles | إنها أكثر من مجرد صديقة إنها بمثابة الأخت لي |
| bir arkadaştan bir sevgiliden hatta bir eşten bile. | Open Subtitles | أكثر من مجرد صديقة عشيقة، بل حتَّى زوجة |
| Belki de arkadaştan daha ötedir. | Open Subtitles | . ربما تكون اكثر من مجرد صديقة |
| - Duruma bakılırsa, arkadaştan daha fazlası. | Open Subtitles | -حسناً، إنها أكثر من مجرد صديقة إذا كنا سنقول الحقيقة |
| bir arkadaştan bir sevgiliden hatta bir eşten bile. | Open Subtitles | أكثر من مجرد صديقة عشيقة، بل حتَّى زوجة |
| River'ı da ağzından düşürmüyorsun! bir arkadaştan daha fazlası, sanırım. | Open Subtitles | (ريفر)، (ريفر) إنها أكثر من مجرد صديقة على ما أظن |
| Ama benim için bir arkadaştan çok daha ötesi olmuştu. | Open Subtitles | لكنها اصبحت اكثر من مجرد صديقة |
| bir arkadaştan fazlasıdır. | Open Subtitles | إنها أكثر من مجرد صديقة |
| Bayan Frederic arkadaştan daha öte dostum. | Open Subtitles | السيدة (فريدريك) أكثر من مجرد صديقة يا صاح. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 