"من مسرحية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir tiyatro senaryosu
• oyunun
• oyunundan bir

Dün kar yağıyordu. Kulağa bir tiyatro senaryosu gibi geliyor.
،كانت تمطر ثلجاً البارحة بدا كمشهدٍ من مسرحية

Bir de, Eğik Pizza Kulesinde geçen bir oyunun açılış sahnesinin yarısı da var.
نصف المشهد الافتتاحي من مسرحية تدور أحداثها في برج بيزا المائل.

Bu oyunun, kötü sonla biten... yeniyetme romansindan öte bir sey olmasi mümkün mü?
وهل من الممكن لهذه المسرحية أن تكون أكثر من مسرحية مراهقين بنهاية حزينة ؟

Elini çekmeni söyledim. Kukla oyunundan bir şarkı mı?
طلبتُ منك أن تبعد يديك اللعينتين هل هذه أغنية من مسرحية العرائس الخاصة بك؟

İkinci Bayan Tanqueray oyunundan bir konuşma gibi geliyor kulağa.
يبدو وكأنه خطاب من مسرحية السيدة الثانية السيدة (تانكويراي).

Ama aynı Lily Teyze'nizin oyunun 7. perdesinde olduğu gibi kıskançlık çirkin yüzünü göstermişti.
لكن كما فعلت في الفصل السابع من مسرحية العمة ليلي أظهرت الغيرة وجهها القبيح

Açılış sahnesi üniversitedeyken yazdığım bir oyunun bir bölümü.
المشهد الافتتاحي مقتطف من مسرحية ألفتها في الجامعة

Broadway'de bir oyunun oynanmaya başlayınca.
عندما تستفيد من مسرحية واحدة، حينئذ سوف أجيئ إلى "برودواى"