| Evet ama bu adamın olay yerinden kaçmak için acelesi yok. | Open Subtitles | نعم, ولكن هذا الرجل ليس في عجلة للهرب من مسرح الجريمة |
| Demek istediğim, bu adam elinde cinayet silahıyla olay yerinden kaçtı. | Open Subtitles | انا اعنى,الرجل هرب من مسرح الجريمة مع سلاح الجريمة فى يديه. |
| olay yerinden alındı. Üzerine "acil" yaz ve test yap. | Open Subtitles | أخذت من مسرح الجريمة ، أجعل لها الأولوية وقم بتحليلها |
| Eğer ki bu 10 yıI önce olmuş olsaydı, Olay yerindeki kurşunu alıp götürmen, cinayeti örtbas etmeye yeterdi. | Open Subtitles | لو كان هذا قبل 10 سنوات بجعل تلك الرصاصة تختفي من مسرح الجريمة قد يضمن لك الهرب من الجريمة |
| Bugün suç mahallinden birşey aldınız. Bunu, Polisin bulmaması için yaptınız. | Open Subtitles | أنت أخذت شيء من مسرح الجريمة و الذى لم يجده الشرطى |
| Olay yerinde bulduğumuz koli bandının üstündeki parmak iziyle karşılaştırdık. | Open Subtitles | وقارناهم مع بصمة وجدناها على الشريط اللاصق من مسرح الجريمة |
| Ve bu da yetmezse birkaç olay yeri kanıtını inceler ve hepsinde senin parmak izlerini bulurum. | Open Subtitles | وإذا لم يكنُ ذلك كافي فسأستخرج بعض الأدلة من مسرح الجريمة تحمل بصماتكَ عليها |
| olay yerinden kaçtığını gören şahitler parmak izleri, boğuşma belirtileri var. | Open Subtitles | لدينا شهود رأوك تفر من مسرح الجريمة ..بصمة تؤكد أنكِ خنقتها |
| Köpekler, olay yerinden birkaç km uzakta bir cüzdan bulmuşlar. | Open Subtitles | لقد وجدوا محفظة على بعد عدة أميال من مسرح الجريمة |
| Üzerindeki kanı temizliyormuş. olay yerinden bir buçuk kilometre ötede. | Open Subtitles | تنظّف دماء عن نفسها على مِيل تقريبًا من مسرح الجريمة |
| Tek seferlik bir iş olsa kimliğini gizlemez ve olay yerinden kaçmazdı. | Open Subtitles | إن كانت فعلة أحادية، لما خبأ هويته ولما هرب من مسرح الجريمة. |
| - Nerede? Prairie Creek Yolu'nda, olay yerinden birkaç kilometre uzakta. | Open Subtitles | على طريق برايري كريك على بعد أميال قليلة من مسرح الجريمة |
| Tek seferlik bir iş olsa kimliğini gizlemez ve olay yerinden kaçmazdı. | Open Subtitles | إن كانت فعلة أحادية، لما خبأ هويته ولما هرب من مسرح الجريمة. |
| Olay yerindeki parmak izlerini sistemde tekrar aratacağım. Belki yeni girilmiş bir şeyle tutar. | Open Subtitles | سوف أعيد بحث البصمات من مسرح الجريمة قبل ستة أعوام وأرى هل تطابق شيء جديد |
| Olay yerindeki ayakkabı ve parmak izleri, onunkilerle aynı. | Open Subtitles | بصمات الأصابع وآثار الأقدام من مسرح الجريمة مطابقة له تماماً. |
| Yeni suç mahallinden de böyle bir kutu kaset bekliyoruz. | Open Subtitles | وكوني متيقّظة لصندوق آخر من أشرطة المراقبة إنّه في طريقه إلينا من مسرح الجريمة الجديد |
| suç mahallinden kaçıyora benziyordu bu yüzden onu takip ettim. | Open Subtitles | كان يبدو أنه يفُر من مسرح الجريمة , لذا فقد تتبًعته |
| - Ama Olay yerinde bulunan adli delili kazara yok ettiğini, sonra da müvekkilim aleyhinde kullanılacak şekilde tahrif ettiğini biliyorsunuz. | Open Subtitles | لكنك تعرف بأنها عن طريق الخطأ دمرت أدلة الطب الشرعي التي تم جمعها من مسرح الجريمة وبعد ذلك حرفتها لتوريط موكلي |
| Troy Mallick'e ait Cook İlçesindeki araba bagajı olay yeri fotoğrafları. | Open Subtitles | مقاطعة كوك صورّت من مسرح الجريمة صندوق سيارة تروي مالك |
| Kamera. olay yerine 12 metre uzaklıkta. | Open Subtitles | عين في السماء علي بُعد 40 قدماً من مسرح الجريمة |
| Ethan ve ben bu atı olay yerinin dışında bulduk. | Open Subtitles | هيي ايثان وانا وجدنا هذا الحصان بالقرب من مسرح الجريمة |
| Tahminime göre, esas suç mahallinin 30 km kadar güneydoğusundayız. | Open Subtitles | اظن اننا على بعد 20 ميل من الجنوب الشرقى من مسرح الجريمة الاصلى |
| En sonunda çalıştığım bir davanın, olay mahallinden mahkeme salonuna taşındığını görmekten çok memnun oldum! | Open Subtitles | كنت سعيد أن أخيراً رأيت قضيةً من مسرح الجريمة إلى قاعة المحكمة |
| Bugünkü suç mahalline ait kan raporu üzerinde çalışıyordum ve şu şüpheli hakkında neler bulabildiğini merak ettim. | Open Subtitles | أعمل على تقرير الدم من مسرح الجريمة اليوم وأتساءل عمّا وجدتموه حول المشتبه -تشينو الصغير) ) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 