"من مسكين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Zavallı
• Yazık

Zavallı George. Şimdi iyisin değil mi?
يالك من مسكين أنت بخير الآن , اليس كذلك ؟

Zavallı Molina. Yanlışlık için özür dilerim.
يالك من مسكين يا مولينا أنا أعتذر عن هذه الخلط الذي حدث

Zavallı adam 50 yaşındaydı.
ياله من مسكين لقد كان يبلغ من العمر 50 عاماً فحسب

Ne Yazık, neler yaşamış olabileceğini bir düşünsenize.
,ياله من مسكين تخيلوا ما قد عاناه

Ne Yazık!
أوه يا لك من مسكين

Zavallı adam!
يا له من مسكين وهل هو بخير الان 81 00: 06:

İnsanların beni ilgiyle, Zavallı adam konuşmasıyla, küçük köpek yavrusu bakışlarıyla boğmalarına ihtiyacım yok.
أنا لا أريد ان يقوم الناس بخنقى ب نظرات العطف و ياله من مسكين ونظرات الحزن

Zavallı küçük Elmer. Acıklı bir hayat yaşadın.
يا لك من مسكين, ماذا فعلت بك الحياة

Angel için üzüldüm, Zavallı!
إننى أشعر بالأسف على انخيل، يا له من مسكين!

Zavallı ben. Zavallı ben. Bir Zavallı ben daha tamam mı?
#يا لي من مسكين, يا لي من مسكين, اسكب لي كأس آخر#

- Zavallı adam, gerçekten üzgün görünüyordu. - Evet, ama, o potansiyel bir şüpheli, Charlie.
يا له من مسكين قد بدا متضايق - أجل، على كلٍ فإنه مشتبه به محتمل يا شارلي -

Zavallı adam, biraz ara vermek istemiştir ...ve bu yüzden de aramamıştır.
يا له من مسكين.. مؤكد أنه أحتاج للراحة. .

Zavallı şey. Turuncular içerisinde ölmüşsün.
يا لك من مسكين مُت و أنت مُرتدي هذا الزي!

- Robot yine nalları dikti. - Zavallı şey seni.
-والروبوت قد فرغت بطاريته مجدداً ياله من مسكين

Artık düşünmemelisin, Zavallı Louis Drax.
لا يجب عليكم التفكير بـ "ياله من مسكين لوي دراكس"

Zavallı Raymond.
يالك من مسكين يا ريموند

Marş, marş! Zavallı şey. Ona yardım edelim.
يا له من مسكين دعونا نساعده

Blaine Yazık olmuş, pek şirindi ama araya girmemeliydi.
ياله من مسكين لقد كان جميلا

Yazık sana.
‫يا لك من مسكين

Yani demek istiyorum ki ...Yazık sana.
اعني.. يالك من مسكين!