"من مصدر غير" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir kaynaktan

Bu oldukça güvenilmez bir kaynaktan gelen doğrulanmamış bir bilgi.
هذا تقرير غير مدعوم من مصدر غير موثوق به بشكل كبير.

ama bazen haber beklenmedik bir kaynaktan gelirdi.
لكن أحيانا الأخبار تأتي من مصدر غير متوقع

İngiliz basını isimsiz bir kaynaktan gelen iddiaya göre bir yeraltı eyleminin veliaht prensin suikastının sorumlusu olabileceğini bildiriyor.
وتشير وسائل الإعلام البريطانية إلى ...ادعاءات من مصدر غير معلوم ...بمسئولية حركة ثورية سرية .عن إغتيال الأمير ولي العهد

En son lehim lambası kullandığımda iş birliğine yanaşmayan bir kaynaktan bilgi almaya çalışıyordum.
أتعرفين أنّ آخر مرّة استخدمتُ موقد اللحام كان لغرض الحصول على معلومات من مصدر غير مُتعاون.

Çözüm olasılık dışı bir kaynaktan geldi.
ثم جاء الحلّ من مصدر غير محتمل

Ama sonra beklenmedik bir kaynaktan yardım geldi.
لكن أتى العون من مصدر غير متوقع

Çünkü bunu güvenilmeyen bir kaynaktan aldım.
لأنى حصلت عليها من مصدر غير موثوق

Komutan Truffault, yetkilendirilmemiş... bir kaynaktan uzayaltı iletimi alıyorsunuz.
القائدة "تروفولت"، تتلقين بث الفضائي من مصدر غير مصرح به

Beklenmedik bir kaynaktan gelmiş olsa bile, Susan nihayet... istediği özrü almıştı.
و رغم أنه جاء من مصدر غير متوقع حصلت (سوزان) أخيراً على الاعتذار الذي أرداته دائماً

Verilerini Ruby'nin haricinde başka bir kaynaktan alan diğer firma ve müşteriler de bundan faydalanacaktı.
شركات وزبائن آخرين --سينتفعون أيضاً أي شخص قد سحب بيناته من مصدر غير (روبي)