"من مصدر موثوق" - ترجمة من عربي إلى تركي

• güvenilir bir kaynaktan
• kaynaktan aldım
• değer bir kaynaktan

Evet ama güvenilir bir kaynaktan öğrendiğime göre bu işi yapabilecek en ileri teknoloji ürünü donanımlar sizdeymiş.
نعم لكنني عرفت من مصدر موثوق بأنك أنت فقط لديك التقنية الحديثة للقيام بهذا النوع من العمل

Oldukça güvenilir bir kaynaktan çetenin kırmızı başlıklı... ve ince ayaklı yaşlı Norveçliler tarafından oluştuğu...
سمعت ذلك من مصدر موثوق كانوا عصابة من النرويجين المسنين حمر الشعر وأقدامهم كانت صغيرة جداً

güvenilir bir kaynaktan gerçi. Neyin var ki senin?
ولكنه من مصدر موثوق به ما الذي يحدث معك حاليًا؟

GIP'deki çok güvenilir... - ...bir kaynaktan aldım bu bilgiyi.
"JAP"هذا من مصدر موثوق داخل

Ayrıca gerçekten kayda değer bir kaynaktan öğrendiğime göre... biz gecenin Dük ile Düşesi seçileceğiz kraliyet ailesi huzurunda yarın gece mezuniyet partisinde.
وأيضاً، لقد سمعتُ من مصدر موثوق أننا سنتوج الدوق والدوقة في "رويل كورت" بحفلة ليلة غد.

Aşırı güvenilir bir kaynaktan babam ölmeden önce peşinde biri olduğunu öğrendim.
لقد علمت للتو من مصدر موثوق كان هناك شخص يلاحق ابي ويهدده قبل وفاته

Ama güvenilir bir kaynaktan duydum denebilir.
لكن بوسعكَ القول أنّي سمعتُ ذلك من مصدر موثوق

Evet, resmi değil, ama Celia bunu güvenilir bir kaynaktan duymuş.
أجل، أعني الأمر ليس رسمياً، لكن (سيليا) سمعت من مصدر موثوق.

Ya? Bu bilgiyi çok güvenilir bir kaynaktan edindim.
نعم حسنا عليا ان اخذها من مصدر موثوق

Çok güvenilir bir kaynaktan edindim, Paul.
لدي خبر من مصدر موثوق جداً, بول

Müşteride güvenilir bir kaynaktan gelen raporlar var.
العميل لديه تقارير من مصدر موثوق به

güvenilir bir kaynaktan anonim bir email aldık.
وصلنا رسالة من مجهول من مصدر موثوق

Bütün bunları güvenilir bir kaynaktan duydum.
لقد سمعت ذلك من مصدر موثوق

güvenilir bir kaynaktan duyduğuma göre dün gece saat ikiye kadar Ajan Larsen'la dışarıdaymışsın.
سمعت من مصدر موثوق أنك خرجت مع العميلة (لارسن) ليلة أمس حتى الثانية صباحاً

Bilgilerim son derece güvenilir bir kaynaktan geliyor.
معلوماتي تأتي من مصدر موثوق

Ancak daha sonra güvenilir bir kaynaktan Merlyn'nin sahte bir ölüm hazırladığını duyduk.
{\pos(190,210)} لكنّنا عندئذٍ تلقّينا نبأً من مصدر موثوق بأن (ميرلن) زيّف موته.

Ancak daha sonra güvenilir bir kaynaktan Merlyn'nin sahte bir ölüm hazırladığını duyduk. - Hangi kaynaktan?
{\pos(190,210)} لكنّنا عندئذٍ تلقّينا نبأً من مصدر موثوق بأن (ميرلن) زيّف موته.