"من مطاردة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kovalamaktan
• kovalamak

Tam sana göre bir işim var. Bir fareyi kovalamaktan daha öncemli bir iş.
عندى عمل لك اكثر اهمية من مطاردة ذلك الفار

Ailelerinin desteğini alamıyorum. Çocukları sokaklarda kovalamaktan... ve onları salona getirmekten bıktım.
لا يمكننى جعل الآباء يتدخلون بعد أن إنتهيت من مطاردة الأولاد فى الشوارع

Kitabı sürekli değiştirdiğinizi biliyorum artık kitabı kovalamaktan bıktım.
أعلم كل شيء عن نظام حمايتك للكتاب الآن أنا متعب من مطاردة الكتاب

Hayali bir ejderhayı kovalamak yerine, belki de biz eve nasıl döneceğimizi planlamalıyız.
بدلا من مطاردة تنين خيالى يجب ان نفكر فى كيفية العودة للمنزل

Bir daha kuş kovalamak yok. Işıklar sönsün.
لا مزيد من مطاردة العصافير إطفؤا الأنوار

Hayır, ama bütün gün o ucubeyi kovalamaktan sıkıldım.
.. كلاّ، ولكنني سئمت من مطاردة ذلك المسخ طوال اليوم ..

Ağaçları işaretlemek canavarları kovalamaktan çok daha iyi.
تعليم الأشجار أفضل بكثير من مطاردة الوحوش.

Ne kadar güzel olursa olsun yoldan çıkmış bir İngiliz'i kovalamaktan çok daha önemli işleri var.
لديه أمور مهمة أخرى ليقلق بشأنها بدلاً من مطاردة إنكليزية ضالة مهما كانت جميلة

Bunca yıldır Tıngırtı'yı kovalamaktan öğrendiğim bir şey varsa seni tüketmesine izin vermeyeceksin.
لو كان هناك شئ واحد تعلمته من مطاردة "الصليل" طوال هذه السنوات، فهو ألا أجعله يستحوذ على تفكيرى

Belki de sonunda kendi kuyruğunu kovalamaktan bıkmıştır.
ربما أخيراً أنتهى من مطاردة أثره الخاص.

Sincapları kovalamaktan öldü
~ مات من مطاردة السناجيب ~