"من معظم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir çok
• pek çok
• O birçok
• çoğu insanın
• çoğu kişiden
• çoğu insandan

Dostum, bir gecede, bir çok adamın hayatı boyunca sevişemeyeceği kadar çok kadınla sevişiyorum.
صديقي, أنا أضاجع العديد من النساء في ليلة واحدة, أكثر من معظم الرجال إدارة في العمر

Ne düşündüğünü bir bilsem. bir çok kişiden daha iyi veririm.
نيكل مقابل مايجول بخاطرك إنّني أدفع أفضل من معظم النّاس

Bu pek çok olimpik atletinkinden düşük.
الذي هو أقل من معظم اللاعبين الأولمبيين

O birçok erkekten daha karmaşıktır.
إنه أكثر تعقيداً من معظم الرجال.

Bacaklarımı kullanamama rağmen çoğu insanın yapabileceğinden fazlasını başardım.
لقد أنجزت أكثر من معظم الرّجال وبدون استخدام أقدامي

çoğu kişiden daha şanslıyımdır. Ama bazıları kadar değil.
أنا محظوظة أكثر من معظم الناس و لكن لستُ بمثل حظ البعض

Duyguları çoğu insandan daha iyi fark edebilen kaliteli bir bilgisayar programı.
برنامج كمبيوتر الممجد الذي يمكن الكشف عن العواطف أفضل من معظم الناس.

Lütfen, bu köpek bir çok insandan daha akıllı.
من فضلك، هذا الكلب أذكى من معظم الناس

Görüntü bir çok polisin koca günde yakalayamadığını kahvaltıdan önce yakalıyor.
فـ(الوهج) يقبض على أشرار قبل الفطور أكثر من معظم رجال الشرطة في النهار

Gereksiz bir bilgi: İnsan vücudu, kanının bir çok kısmını kaybettiğinde çalışmayı durdurur.
{\pos(195,225)} معلومة صغيرة، عندما يفرغ جسم الإنسان من معظم دمه، أحيانـًا يتوقف عن العمل

bir çok erkekten daha cesurdur.
انه أكثر شجاعة من معظم الرجال

İki kaybeden kişi bir çift olduklarında pek çok şeyi geri kazanabilirler.
في حين أن الزوجان المتعاضدان معاً يمكنهما النجاة من معظم تقلبات الحياة و إن كانا فاشلان

pek çok insandan daha dürüst, öfkende bile.
أنت أكثر صدقاً من معظم الناس حتى في غضبك

O birçok Münih'liden daha akıllı.
أذكى بكثير من معظم الناس

O birçok insandan daha akıllı.
أذكى بكثير من معظم الناس

İşte, bu oda çoğu insanın evinden bile büyük.
الآن ، هذه الغرفة أكبر من معظم بيوت الناس

çoğu insanın sahip olamayacağı bir arkadaşlıktır bu.
أنت صديق أفضل من معظم الأشخاص الذي إمتلكتهم يوماً. أتعلم شيئاً؟

Ama teselli olacaksa, sana çoğu kişiden fazla güveniyorum.
ولكن إذا كان أي عزاء، أنا أثق بك أكثر من معظم. أرامل والأيتام.

çoğu kişiden daha iyi durumda olmamızın bir sebebi var.
هناك سبب أننا في أفضل من معظم الناس في هذه البلدة.

Göremiyor ama yine de çoğu insandan daha çok görüyor.
لايمكنه الرؤية، لكنّه مع ذلك يستطيع الرؤية أفضل من معظم الأشخاص.

çoğu insandan daha basit bir hayat sürüyorsun.
حسنا ، انت فعلا تعيش حياة ابسط كثيراً من معظم الناس