"من مكان الحادث" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olay yerinden
• olay yeri
• yerden alıyor

olay yerinden kaçmaya çalışırken yakalandığında üzerinde değilmiş.
لم يكن لها عندما ألقي القبض عليها يفرون من مكان الحادث.

olay yerinden kaçmış. Cesedi gördüğünde paniklediğini söylüyor.
فر من مكان الحادث.وإدّعى انه إضطرب عندما إكتشفها

Tutuklamaya çalıştıklarındaysa, olay yerinden tüymüş.
عندما حاولوا ان يعتقلوه، فر من مكان الحادث.

Tamam, olay yeri inceleme. Buradan bir şey çıkar.
حسناً, أدلة جنائية من مكان الحادث.

..sonra bir araç onu yerden alıyor ve götürüyor..sonra da acil durum ünitesinden kaçırılıyor
وقد سقط في مكان مزدحم وقد حطّم بسقوطه سيارةوقدنُقلسائقالسيارةللمستشفى... وبعدها نُقل من مكان الحادث قبل إستجابة فِرَقالطواريء...

Polisler olay yerinden bot izi aldılar.
ولكن ليس قبل أن أدعة يفلت. لكن رجال الشرطة رفعت أثر حذاء من مكان الحادث.

Evet. Duyduğuma göre olay yerinden yara almadan kaçabilmiş.
أجل، حسبما سمعت، فقد هربت من مكان الحادث دون إصابات

Barı aradık. Şüpheli olay yerinden kaçmış.
لقد فتشنا الحانة الشخص محلّ الاشتباه فرّ من مكان الحادث

Arabanı geçen hafta Otoyol 484'de takla attırıp olay yerinden sıvışman gibi mi?
مثل قلب سيارتك على الطريق 484 السريع الأسبوع الماضي و الهرب من مكان الحادث ؟

Millet lütfen olay yerinden geride durun.
حسناً , أيّها الرفاق , تراجعوا من مكان الحادث , من فضلكم

İddaasına göre kendinizi polis memuru olarak tanıtmayı ihmal etmişsiniz ve o yüzden, olay yerinden kaçmış.
حسناً ، أنه يدعي بأنكم لم تعرفوا نفسكم، كرجال شرطة وهذا سبب هربِه من مكان الحادث

olay yerinden kaçan motosikletliler için destek ekip gerekiyor.
وأيضاً أطالب بالدعم الفوري هناك حفنة من المجرمين على الدراجات البخارية وهم يحاولون الفرار من مكان الحادث

Yaşlı adamın çarptığı Mercedes olay yerinden kaçtı.
صاحب المرسيدس ضرب الرجُل العجوز و هرب من مكان الحادث.

Polis, Strangnas bölgesindeki kır evinde yaşanan silahlı çatışmadan sonra olay yerinden motosiklet ile kaçan 28 yaşındaki kadını henüz bulamadığını bildirdi.
بلغتنا الشرطة أنّها لم تقبض علىالمرأةذاتالـ 28سنة، بعد حادثة إطلاق النار في منطقة الأكواخ فرّت من مكان الحادث على دراجة نارية

- olay yerinden aldığım cam renkliydi, bu renksiz.
-ماذا؟ الزجاج الذي جمعتهُ من مكان الحادث -كان ملوّن، هذا صافي

Doğrulanmamış bazı raporlara göre takım elbiseli bir adamın olay yerinden kaçtığı söyleniyor.
"هناك تقارير، كلها غير مؤكدة، تفيد" بأن رجل يرتدي بدلة رجل أعمال" "قد فر من مكان الحادث

Telefonunu almak için olay yerinden aceleyle çıktığını söylüyor ama bu akla yatkın değil. - Onu suçlamak için yeterli diyorsun. - Evet, efendim.
و قال أنهُ فرّ من مكان الحادث ليأخذ هاتفه ؛ و لكنهُ لم يتصل بأحد ؛أنتِ تعتقدين بأنّ نلقي...

Sana olay yerinden eşlik etmeliyim.
احتاج لشخص يصطحبك من مكان الحادث

Gerçek olay yeri görüntülerine göre Rockwell o sıralarda alkollü bir şekilde araç kullanıyormuş.
"والمعلومات الواردة من مكان الحادث الأصلي تنصّ على أنّ (روكويل) كان تحت تأثير" "الكحول طوال ذلك الوقت"