"من مكان ما" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir yerden
• bir yerlerden
• bir yerlerde
• bir yere
• Bir yerde

Ve bir yerden çıkarken o anda, geriye dönüp çoğunlukla ceplerinizi yokluyorsunuz.
وهي اللحظة التي تخرج فيها من مكان ما وتستدير وتربت جيوب البنطال.

Biliyor musun, sanırım kız bu... ve onu bir yerden tanıyorum.
تعرف، أعتقد ان هذة هى البنت وأنا أعرفها من مكان ما

bir yerden geldin ama bir başka yerde olmak istedin.
أنت أتيت من مكان ما وأردت أن تكون بمكان آخر

Biraz uğraşıp, sana bir yerlerden birkaç yeni tel bulabilirim.
بإمكاني محاولة الحصول علي بعض الخيوط الجديدة من مكان ما.

Bu cinsel dürtü bir yerlerden gelmeli ve tüm olay seks de değil.
يجب أن تأتي الغرائز الجنسية من مكان ما وهي ليست فقط بشأن الجنس

Samantha için vekili Ortabatı'dan bir yerden geliyordu, ona ses hediyesini veren bir yabancı.
في حالة سامانثا، جاءت بديلتها من مكان ما في وسط الغرب، شخص غريب قدم لها هدية الصوت.

Biryerlerden geliyoruz ve umut dolu geziyoruz her zaman bir yerden bir yere.
لقد أتينا من مكان ما ونسافر على أمل كل الأوقات، نذهب بإتجاه أماكن جديدة.

Ve itiraf ediyorum ki çok akıllıca bir başlangıç değildi, ama, bilirsiniz, bir yerden başlamanız gerekir.
واعترف بأنها لم تكن أذكى بداية، لكن، كما تعلمون، يجب أن تبدؤا من مكان ما.

bir yerden gelen bir güç hareket ettirir onları. Bu güce psikokinesis diyoruz.
لكنهم يتحركوا من قبل قوة من مكان ما الذي ندعو السيكوكينيس

Bu hemen hemen kesin. Yasak bölgede bir yerden geliyor.
و لكن الأمر المؤكد ، أنه قدم من مكان ما من المنطقة المحظورة

Anneme bir yerden bir kartpostal göndersem.
أعتقد انني سأرسل الى امي بطاقة بريدية من مكان ما

Şu kadını bir yerden gözüm ısırıyor ama nereden, hiç çıkartamadım.
أنا أعرف هذه المرأة من مكان ما و لكنى لا أستطع أن أتذكر أين رأيتها

Şov dünyası böyle, yavrucum. bir yerden başlamak gerek.
هذا مجال الأعمال عزيزتي، عليكِ البدء من مكان ما

Belki de New York'a yeni taşındın. Dost canlısı insanların olduğu bir yerden.
لربما انتقلت الى نيويورك من مكان ما مكان محبب

Kansas'taki bir yerden ödemeli aradı.
لقد إتصلت بمكالمة مدفوعة من مكان ما في كنساس

Pek fazla birikmiş parası yoktu ama bir yerlerden para gelmeye devam ediyordu.
لم يكن لديه مدخرات وفيرة، لكن كان هنالك مال يأتي من مكان ما

Bu 1999 yılında bir yerlerden ele geçirilmiş bir belge.
و الآن هذه وثيقة تم تهريبها من مكان ما سنه 1999.

İnsanların para için fıkra uydurduklarını hiç düşünmezdim ama bir yerlerden çıkıyor olmalılar.
لم أتصور أبدأ أن يكتب ، أُناس النُكت مقابل المال لكني أعتقد أنهم يحصلون عليها من مكان ما

Bilmiyorum, Teğmen. Karanlıkta arkamdan bir yerlerden geldi.
لا أعرف أيها الملازم لقد أتت من مكان ما خلفي في الظلام

Daha gençtim, sinemadan ya da bir yerlerden dönüyordum.
أنا أتذكر مرة عندما كنت شاباً وكنت عائدا من مكان ما

Yani hepimizin ailesinde geçmişimizde bir yerlerde bu genç insan var.
ولهذا السبب، يوجد في جميع عائلاتنا، هذا الشاب من مكان ما في مرجعيتنا.

Her bir kum tanesi bir yere geliyor ve bir yere gidiyor.
كل حبة رمل قادمة من مكان ما وذاهبة إلى مكان ما.

Harikulade Yappi cesedi Bir yerde atılmış bulacağımızı söyledi.
قال يابي الهائل الأول جسم الضحيّة تخلّص من مكان ما.