| Burada Hangimiz parkta çocukluk kahramanını taklit etmedi veya annesini veya babasını? | TED | من منا لم يقلد بطلاً في طفولته أو في الملعب، أو يقلد والده أو والدته ؟ |
| İkimizden biri arabadan çıkacaktı. Hangimiz olduğu önemli değildi. | Open Subtitles | سيخرج احدنا من السيارة, ولا يهم من منا الذى يخرج |
| Şimdi Albay, Hangimiz ihanet suçu işledi? | Open Subtitles | الآن ، أيها الكولونيل من منا اقترف الخيانة ؟ |
| Bu sefer Hangimizin daha iyi bir kardeş olduğuna karar verebiliriz. | Open Subtitles | وحان الوقت لمعرفة من منا الاخت الافضل للمرة الاخيرة |
| Halen daha Hangimizin daha iyi golf oynadığı konusunda kavga ediyoruz. | Open Subtitles | مازلنا نتنافس في الخارج لنرى من منا الاسوىء |
| Aynı grupta bizim gibi iki kişi olursa, er ya da geç kimin daha hızlı olduğunu öğrenmemiz gerekir. | Open Subtitles | ان يكون اثنان مثلنا في صف واحد عاجلا او آجلا سنكتشف من منا الاسرع |
| Hangimiz Keje için bu kadar günaha girmeyi göze alabildi? | Open Subtitles | من منا كان ليجرؤ أكثر على إرتكاب خطيئة كهذه؟ |
| Hangimiz eve gidip üstünü değiştirecek? | Open Subtitles | إذا من منا سيعود لمنزله و يقوم بتغيير ملابسه ؟ |
| Ama sen aranan bir kaçaksın ve İngiltere'nin en güçlü adamından bir şey çalmak üzeresin asıl Hangimiz endişelenmeliyiz? | Open Subtitles | بينما أنتم هاربون و على وشك سرقة أقوى رجل بإنجلترا من منا يجب أن يقلق؟ |
| Ailemiz tehlikede olduğunda, neler yapabileceğimizi Hangimiz bilebiliriz ki? | Open Subtitles | من منا يعرف ما هو قادر عليه عندما تهدد العائلة؟ |
| Ayrıca Hangimiz gerçekten birini yakalayabildi ve Hangimiz de park sayacını vurup yerle bir etti? | Open Subtitles | بالإضافة، من منا قبض على أحد ومن منا حطم مقياس الركن ؟ |
| Hangimiz hayatinin bir döneminde insanlarla beslenmedi ki? | Open Subtitles | من منا لم يسبق له أن تغذي علي آدمى في يوم ما؟ |
| Fakat Hangimiz her zaman dengemizi tamamen koruyabiliyoruz ki? | Open Subtitles | .لكن من منا هو انساناً مستقراً تمام ً طوال الوقت؟ |
| Ama şunu anlamalarını nasıl sağlarım bilemiyorum, şimdiye kadar düşünmedikleri bir güçle mücadele etmezsek Anna'nın kaderini yaşayacak sıradaki kişi Hangimiz olacak bilemeyiz. | TED | ولكنني لا أعرف كيف أجعلهم يفهمون أنه مالم يبدؤوا بالمحاربة، أقوى مما يتخيلون أنه ممكن، لا نعلم من منا سيكون التالي ليعاني مثل آنا |
| Ama Hangimiz verebilir ki? [Boys] # We wish you a merry Christmas # We wish you a merry Christmas | Open Subtitles | لكن من منا يمكن ان يعطيه ؟ We wish you a merry Christmas |
| - En çok Hangimiz kahve içer diye bakmak? - Hıhı | Open Subtitles | معرفة من منا يمكنه شرب قهوة أكثر؟ |
| Bu adreste, önümüzdeki üç saat içerisinde, bir sonraki sezon başlangıcında Hangimizin öldürüleceği yönünde oy verebileceksiniz. | Open Subtitles | فى خلال ال3 ساعات القادمة يمكنكم التصويت على من منا سيموت فى بداية الموسم القادم |
| Aklima bu aralar Hangimizin FBI'la sikifiki oldugu sorusu geldi de. | Open Subtitles | فقط أتسائل، من منا تجمعه علاقة طيبة مع مكتب التحقيقات الفيدراليّ .في الأونة الأخيرة |
| Hangimizin insanları boğma konusunda daha çok tecrübesi var? | Open Subtitles | حسنا، من منا لديه أكثر خبرة بإختناق الناس؟ |
| Hangimizin insanları boğma konusunda daha çok tecrübesi var? | Open Subtitles | حسنا، من منا لديه أكثر خبرة بإختناق الناس؟ |
| kimin daha erkek olduğunu öğrenmek için sadece küçük bir oyun. | Open Subtitles | مجرد لعبة صغيرة لنعرف من منا الرجل الأفضل |
| Miguel ve silah çantamla gelin, herkes yoluna gitsin ya da silahlarınız dolu gelin, kim daha çok kan dökecek görelim. | Open Subtitles | ويذهب كلانا لحال سبيله أو تعود مجهزًا أسلحتك وسنرى من منا يسفك أكثر دماءً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 