"من منظور مختلف" - ترجمة من عربي إلى تركي

• farklı bir açıdan
• gerçekleştiğine dair farklı bir bakış açısı
• başka bir açıdan
• bir perspektiften

Bana göre cevap, probleme farklı bir açıdan bakmayı gerektiriyor.
بالنسبة لي، الأمر يتطلب النظر للمشكلة من منظور مختلف.

Bu olay insanların görev verilerini çok farklı bir açıdan görmelerini sağladı.
هذا جعل الناس ترى بيانات المهمة من منظور مختلف تمامًا.

Bir sosyolog olarak, başarı konusunda da çalıştım, ama biraz farklı bir açıdan.
كعالم اجتماع أدرس أيضًا الانجاز، ولكن من منظور مختلف قليلًا.

Bu programda bilimin nasıl gerçekleştiğine dair farklı bir bakış açısı sunacağım.
في هذه السلسلة سأعرض من منظور مختلف كيف وُجد العلم

Çünkü kendinizi başka birinin yerine koyduğunuz zaman dünyayı başka bir açıdan görüyorsunuz.
لأنك عنما تكون في موقع أحدهم، ترى العالم من منظور مختلف.

Bir Sanat-Bilim projesi yapabilirsiniz. Bunların bazıları gerçekten muhteşemler ve bu projeler sosyal ekolojik sorunlara tamamen farklı bir perspektiften bakmaktalar.
يمكنك أيضا القيام بمشروع علوم فني. والبعض من هذه هي حقاً مذهلة، وتهم المجتمع، المشاكل البيئية من منظور مختلف تماما.

Olay yerine polisten farklı bir açıdan baktığımızı biliyorsun değil mi?
انت تعرف اننا ننظر الى مسرح الجريمة من منظور مختلف عن الشرطة، صحيح ؟

İşimiz sizinle aynı şeylere bakıp, daha farklı bir açıdan görmeye çalışmak.
عملنا هو النظر الى نفس الامور التي تنظرون اليها لكن ان نحاول ان نراها من منظور مختلف بالطبع

konuya farklı bir açıdan yaklaşıyor.
تناولت الموضوع من منظور مختلف.

Catherine, biz küçük insanlar, olayları farklı bir açıdan görürüz-- başka pek çok insanın kaçırabileceği şeyleri görürüz.
(حسناً, يا (كاثرين أمثالي قصار القامة نري الأمور من منظور مختلف أمور قد يغفل عنها أُناس أخرين

Gezegene olan etkimize farklı bir açıdan bakmak için Meksika'ya dinozorları yok eden meteoritin düştüğü yere gitmek yeterli.
عليك أن تعود فقط إلى "المكسيك"، المكان الذي سقط به النيزك الذي أباد الديناصورات، لترى تأثيرنا على الكوكب من منظور مختلف تماماً.

Okyanusa başka bir açıdan bakabiliriz.
يمكن أن نعرض المحيط من منظور مختلف.

Biz olayı başka bir açıdan ele alıyoruz.
بالواقع نحن نعمل من منظور مختلف