"من موقع" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yerinden
• bir yerden
• sitesinden
• 'den
• alanından
• sahasından
• bir siteden
• bir noktadan
• setinden
• sitesine
• sitesinde
• sitesindekilerle

Oyun salonunun yukarısında yaşayan birisi yaşlı bir kadının silahlı saldırının olduğu gece olay yerinden aceleyle ayrıldığını söylemişti.
شخص ما من الذين يعيشون فوق الممرات قال انهم رأو امراة عجوزة مسرعة بعيدا من موقع الاطلاق الليلة الماضية.

Kaza yerinden sinyalleri yorumluyoruz.
مولد الصور الخاص بنا يترجم إشارات من موقع التحطم

Bizim kurban da uyuşturucu alışverişi yapılan bir yerden kaçırılmış.
اذا تلك الضحية هنا تم اخذها من موقع لشراء المخدرات

Bu kılavuz laboratuvarımızın web sitesinden son iki yılda 50.000 kez indirildi.
وتم تحميل كتاب التعلميات من موقع مختبرنا الإلكتروني 50000 مرة في السنتين الماضيتين.

Hani herkes yasa dışı yolla Napster'den müzik indiriyordu ya?
الجميع لديهم الحق لتحميل الموسيقى مجانا من موقع ناب ستر

Kaza alanından birkaç dakika uzakta olduğumuzu bilmek istersin dedim.
أردت أن أبلغكِ نحنُ على مسافة دقائق من موقع التحطم

Yapıt keşif sahasından kaldırıldı, garip bir etkileşim oluştu.
تمّ إزالة القطعة الأثرية من موقع الإكتشاف لقد تولّدَت تداخلات غريبة

Görünüşe göre görüntü, bir siteden diğerine aktarılmış. Ancak ilk yüklenen yer burası!
يبدو أنّ الفيديو تنقل على الإنترنت من موقع لآخر، لكن من هنا بدأ.

Guinevere Bir, gezegenin 5,000 mil uzağında bir noktadan yayın yapıyordu.
كانت جوينيفير واحد تبث من موقع على بُعد 5000 ميل عن الكوكب

Şüpheli yaya olarak olay yerinden kaçtı.
أكرّر مُجدّداً. المُشتبه بِهِ فرّ من موقع الحدث على أقدامِه عُلِم.

Olay yerinden canlı yayın.
هذا كل شيء حتى ألان مباشرتاً من موقع الحدث

Olay yerinden kaçan biriyle ilgili bilgi mi vereceksiniz?
لديك معلومات لنا سيدي بشأن شخص يهرب من موقع الجريمة؟

Üçüncü olarak, benim favorim olan kuantum uygulaması ise fiziksel olarak bilgiyi transfer etmeden bilginin bir yerden diğer bir yere ışınlanması uygulamasıdır.
وثالثًا، تطبيقي المفضل عن الكمية هو نقل المعلومات عن بعد من موقع لآخر بدون نقل المعلومات فيزيائيًا.

Kemik kalıntıları bu sabah elekten geçirildi. Başka bir ölümcül salgın olduğunu düşünmüştük. Fakat FEMA'nın onları arkeolojik bir yerden aldıklarını keşfettik.
كان هناك بعض الأجزاء العظمية من موقع الحادث بخارج البلدة

Birileri otomatik yoketmeyi uzak bir yerden yeniden çalıştırmış olmalı.
لابد أن شخص ما أعاد تنشيط التدمير الذاتي من موقع آخر

Ithaca Kilit web sitesinden yeni bir anahtar sipariş etmek zorunda kaldım.
وكان على طلب الحصول على المفتاح الاساسي من موقع شركةايثاك للاقفال في الانترنيت

Malta Şahininin bir kopyasını satın aldım eBay'den, kötü bir kopyası, ve yeterli referansa sahip olacak kadar fotoğraf indirdim.
لقد اشتريت نسخة طبق الأصل، حقيقةً، من الصقر المالطي من موقع eBay، وقد أقتنيت صور كافية لأحصل على مراجع كافية.

Federaller onları, patlama alanından 8 kilometre uzakta hendeğe çarpmış olarak bulacak.
سيجدهم الفيدراليون مهشمين فى وادى ضيق شديد الإنحدار على بعُد خمسة أميال من موقع الإنفجار

Boruyu ben yapmadım. Onu bir inşaat sahasından aldım.
أنا لم أصنع الأنبوب حصلت عليه من موقع بناء ما

Bunu yapmayı köylerine bilgisayar konduktan sadece 14 gün sonra disney.com ya da benzer bir siteden indirdiler.
قاموا بتحميلها من موقع "Disney.com"، أو أحد تلك المواقع، بعد 14 يوما من وضع جهاز الكمبيوتر في قريتهم.

Böylece hackerlar merkezi bir noktadan oyları değiştirebilirler.
حتى المتسللين يمكن أن تغير أصوات من موقع مركزي.

Charlie takip eden kişi film setinden gelmiş demek ki!
إذن من كان يُلاحق (تشارلي) فقد جاء من موقع التصوير.

Tamam şu Moondoor sitesine girelim bakalım Lance'in hikayesi doğru muymuş?
كما تريد ، حسنا لنتحقق من موقع بوابة القمر ذاك لنتأكد من قصة لانس ، لنرى

Söyledikleri gibi, bir çöpçatan sitesinde tanıştığı biriyse büyük bir utanç olurdu.
أما إن كان أحد قابلته من موقع التواعد بالنت كما يقولون، فسيكون هذا مهينًا

Bunların BrainAttic sitesindekilerle aynı gün çekildiğine eminim.
أنا متأكدة جداً أن هذه أخذت في نفس اليوم كما واحدة من الصور من موقع "BrainAttic-عُليّة الدماغ"