| Ama bu uşak şovunun Japonya? da işe yarayacağından emin değilim. | Open Subtitles | ولكني لست واثقاً من نجاح مسلسل الخادم ذاك في اليابان. |
| Bu güzellik setinin işe yarayacağından emin misin? | Open Subtitles | هل أنت متأكد من نجاح مشروع مركز التجميل؟ |
| Bu güzellik setinin işe yarayacağından emin misin? | Open Subtitles | هل أنت متأكد من نجاح مشروع مركز التجميل؟ |
| Bunun işe yarayacağına emin misin? | Open Subtitles | هل أنت واثق من نجاح خطتك؟ |
| Bunun işe yarayacağına gerçekten emin misiniz? | Open Subtitles | هل انت متأكد من نجاح الامر ؟ |
| Yine de kesin başarı şansı olmadan oradan ayrılma riskini göze alamayacaklarını hepsi de bilmektedir. | TED | وعلى الرغم من ذلك، جميعهم يعلمون بأنه ما من أحد قد يخاطر بمحاولة الخروج دون التأكد التام من نجاح ذلك |
| Aşının, işe yarayıp yaramadığını görecekleri bir test. | Open Subtitles | اللقاح عبارة عن إختبار للتحقق من نجاح الأمر |
| Evet, geçmişimiz yüzünden bu sefer arkadaşlarımız ve ailemiz de işe dahil olmadan ilişkimizin yürüyeceğinden emin olmak istedik. | Open Subtitles | نعم، مع تاريخنا اردنا التأكد من نجاح الامر تماما تلك المرة قبل ان نورط اصدقائنا و عائلانتا |
| Zamanımız tükeniyor. Bunun işe yarayacağından emin misin? | Open Subtitles | الوقت ينفد بسرعة هل أنت متأكد من نجاح هذا؟ |
| Blöfü ancak işe yarayacağından emin olduğun zaman yapmalısın. | Open Subtitles | هذه خدعة كان يجب ان اقوم بها لأتأكد من نجاح كل شئ ، يا سيدتي |
| Bunun işe yarayacağından emin misin, patron? | Open Subtitles | هل انت متأكد من نجاح هذا ايها الزعيم؟ |
| Ama o bile işe yarayacağından emin değil. | Open Subtitles | لكنه ليس متأكداً من نجاح المسألة |
| Bunun işe yarayacağından emin misin? | Open Subtitles | هل أنتَ واثق من نجاح هذه الطريقة ؟ |
| Bunun işe yarayacağına emin misin? | Open Subtitles | آخ أواثق من نجاح هذه الخطّة ؟ |
| İşe yarayacağına emin misin? | Open Subtitles | أأنت واثقة من نجاح هذه الخطة؟ |
| - Bunun işe yarayacağına emin misin? | Open Subtitles | هل أنتِ واثقة من نجاح ذلك ؟ |
| Bunun işe yarayacağına emin misin? | Open Subtitles | هل أنت متأكدة من نجاح هذا؟ |
| - başarı ve asla düşüş yok adamım. | Open Subtitles | من نجاح إلى نجاح |
| İşe yarayıp yaramayacağını bilmiyordum. | Open Subtitles | لأني لم أكن واثقاً من نجاح الأمر |
| İşin yürüyeceğinden emin değilim. | Open Subtitles | لست متأكد من نجاح الأمر، دعني |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 