"من نظام" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sisteminin bir
• sistemden
• sistemi
• sistemini
• bir sistemin
• Güvenlik uydusundan bir
• yıldız sisteminden

Demek ki oyunun sinyal sisteminin bir kısmı ses, yüz, vücut ve jestlerle ilgili.
لذا فجزء من نظام الإشارة في اللعب ينبغي أن يكون بالصوت، الوجه، الجسم والإيماء.

En olağanüstü durumlar dışında alınmaması... gereken tanrının vermiş olduğu yaşama hakkımız... olan hayat hakkında karar vermek için... adalet sisteminin bir parçası durumundasınız.
أنتم جزء من نظام العداله الذي يعتبر الحياه لا تقدر بثمن أساساً هبه من الله لا يجب أن تُسلب

Yani sanıyorum ki, insan aklı ve çıkardığı anlam, çok basit kurallarla işleyen, büyük ve karmaşık bir sistemden yükseldi.
لذا أعتقد بأن العقل البشري والمعنى الذي يخلقه يأتي من نظام ضخم ومعقد يشتغل وفقاً لقواعد بسيطة جداً

Bunlar tıpkı yıldızların yaptığı gibi bir gruplama sistemi oluşturuyorlar.
كانت تشكل جزءا من نظام تجمعات بقدر ما تفعل النجوم.

Kast sistemini ortadan kaldırdık. Şimdi herkesin istediği herhangi bir pozisyona yükselebileceği bir sistemdeyiz.
لقد انتهينا من نظام الطبقات الاجتماعية اننا حاليا بنظام يمكن فيه لاي شخص الارتفاع للمنزلة التي يرغبها

Şu an yaptığım gibi daha istemli seslere kıyasla istemsiz sesler daha eski bir sistemin parçası.
النطق اللاإرادي هو جزء من نظام قديم مقارنة بنظام النطق الإرادي مثل الكلام و الذي أقوم به الآن.

Arlo Ulusal Güvenlik uydusundan bir cep telefon görüşmesi yakaladı.
لدى (آرلو) تقرير عن اعتراض مكالمة هاتف من نظام "إيشلون" في "وكالة الأمن القومي"

Başka bir yıldız sisteminden gelen ilk misafirimiz 'Oumuamua hakkında ne bilmek istersiniz?
إذًا ما الذي تودون معرفته عن (أومواموا)، أول زائر من نظام نجمي آخر؟

İşletim sisteminin bir parçası bu, kodlarını hacklemem gerekiyor.
وهي جزء من نظام التشغيل، وسيتحتم عليّ كسر الشفرة

Şimdi onlar bunun bir kısmını yaptılar çünkü iki şeyin birlikte büyüdüğü Aydınlanma sisteminin bir parçasıydılar.
الآن كانوا يفعلونه في جزء لأنهم كانوا جزءاً من نظام تنويرى حيث كان يكبر شيئين معاً .

Bu onların görsel algılama sisteminin bir parçası
هذا جزء من نظام التوجيه البصري لديهم.

Teoride, biz de polis sisteminin bir parçasıyız.
نظرياً كلنا جزء من نظام الشرطه

Ve sen de bunlardan biri değilsin çünkü baskının getirdiği sistemden aylık maaş alarak, içeriden drama dersleri vererek savaşıyorsun.
وأنت لست زرعه أخرى تحصل على راتب من نظام شرير من القهر لانك تقاتلينه من الداخل بصفوف الدراما

sistemden çıkmam gerektiğini söyledim.
أخبرته أنه يجب عليّ الخروج من نظام الرعاية

Atria adında uzak bir güneş sistemi kökenli olduğunu tahmin ediyorlar.
بأن مسار المركبة الفضائية قد قدِمت من نظام شمسي يُدعى 'اتريا'

Nesli muhtemelen tükenmiş, çünkü onun yaşadığı bilinen tek mağara sistemi, yakına kurulan bir baraj yüzünden yıkılmış.
ربما انقرضت لأنها من نظام الكهف الوحيد المعروف والذي تم تدميره عندما تم بناء سد بالقرب منه.

Ayrıca uzak mesafe kontrol ve izleme sistemini de kullanıyoruz.
و أيضا أطلبى المساعدة من نظام الرصد و المراقبة عن بعد

Bu gösteriyor ki bir kızı vesayet sisteminden çıkarabilirsin ama vesayet sistemini bir kızdan çıkaramazsın.
فقط اوضحتي لي انهم بإمكانهم اتخاذ فتاة من نظام الرعاية لكنهم لا يستطيعون و لكنهم لا يستيعون اخذ الرعاية من هذه الفتاة

Ve hiçbir mesuliyet kabul etmemekten memnunluk duyan bir sistemin parçası haline geldiğimi fark ettim.
ورأيت أنني قد أصبحت جزءاً من نظام يشعر بالراحة لعدم مساءلته

Ama duvarlar dayanabilecek mi? Bu yeni kanal artık daha büyük bir sistemin parçası.
ولكن هل ستصمد الجدران ؟ القناة الجديدة هذه هي جزء من نظام أكبر.

Tamam, bak, kalkanın enerjisini Alpha Centauri yıldız sisteminden çektiğini biliyoruz. - Biliyorum.
حسناً، إسمعوا، نعلم أنّ الحجاب يستمد طاقته من نظام "رجل القنطور" النجمي.