"من نوعك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• senin tipin
• senin türünden
• türüne uygun
• üstüne uymuş

- Onlar senin tipin değil. En son ne zaman Atlantic City'deydin?
انهم ليسا من نوعك متى اخر مرة ذهبت بها الى الاطلسي؟

Ben senin tipin değilim.
نيك ، انا لا اعرف لماذا انت لا تصدقنى ، انا لست من نوعك المفضل

Muhteşemdir ama senin tipin değil.
إنها عظيمة، إنها رائعة كليا لكنّها ليست من نوعك

Canım senin türünden biriyle bir şey içmek istemiyorsa, bunu mazur gör.
لا تؤاخذني إن شعرتُ بعدم الرغبة في تناول الشراب مع امرئ من نوعك.

- Ve belki de senin türüne uygun değildir.
وربما إنه ليس من نوعك.

- Pek üstüne uymuş görünmüyor. - Beğeneceğini düşünmüştüm.
لا يبدو من نوعك مطلقاً ظننت أنه سيعجبك

senin tipin olduğunu sanmıyorum, dövmeler, hızma, koyu makyaj...
من الأرجح إنها ليست من نوعك المفضل وشوم, حلقات حديدية, تبرج أسود

Tam senin tipin bir fahişe.
عاهرة عاهرة بدون عقل يبدوا إنها من نوعك ، عديمة الإحترام

- Eşsiz biri. - Öyle. Ama senin tipin değil.
انها من نوعى ولكنها ليست من نوعك

Tamam haklısın, senin tipin değil.
حسناً, أنت محق إنها ليست من نوعك المفضل

Her ne kadar onun senin tipin olduğunu düşünmesem de
وعليّ أن أقول, أنها ليست من نوعك

Gerçekten senin tipin değilim. Hem de hiç, biliyorsun.
أنا لست من نوعك تعرف , على أية حال

Ben de senin türünden birine karşı ilgi duyuyorum.
أتعرف, لقد أحببت واحدة من نوعك

İnsanlar ya sizden faydalanmaya ya da sizi öldürmeye çalışırdı sonra da milyonlarca insan ölürdü, hem senin türünden hem benimkinden.
{\pos(190,230)}سيحاول البشر إما استغلالكأوقتلك.. وسيموت الملايين من نوعك ونوعي ...

- Pek üstüne uymuş görünmüyor.
لا يبدو من نوعك مطلقاً ظننت أنه سيعجبك