"من نوعنا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Türümüzün
• bizden biri
• bizim türümüzden
• bizim gibi

Bizim Türümüzün DNA'sına sahip olan herhangi biri birden psikotik saldırganlıktan muzdarip olabilir.
نظريّاً, أيا كان يحمل حمضاً نوويّاً من نوعنا يمكنه أن يصاب بالمرض

Burada bilim adamları, biz modern insanların, Türümüzün önceki üyeleriyle ne kadar ilişkili olduğunu görmek için genetik araştırmalara öncülük yapıyor.
قام العلماء هنا بعمل مسوح وراثية رائدة لنرى مدى اتصالنا نحن البشر المعاصرون بالأفراد الأوائل من نوعنا

Bu cılız iki ayaklıya bizden biri gibi davranıp aşık bir tay gibi etrafında hoplayıp zıplıyordu.
لقدعاملت الهزيل ذو القدمين كواحد من نوعنا تتمخطر فرحًا حوله

Ama görüldüğü üzere John henüz bizden biri değil.
لكن جون بكل بوضوح ليس من نوعنا بعد. دعك منه.

Biri insan diğeri bizim türümüzden olan iki çalışanımıza saldırdı.
لقد اعتدى على اثنين من الموظفين واحد بشري والآخر من نوعنا.

O bizim türümüzden değil
إنه ليس من نوعنا

Böyle şeyler bizim gibi insanlara ancak belâ getirir.
هذا النوع لم يكن شيئا سوى متاعب من نوعنا.

Ortaya çıkın. Bana katılın. Türümüzün kardeşliği için beraber savaşalım.
انضموا إلي، لنقاتل سوياً في أخوية من نوعنا

Asla Türümüzün son örneği olmayacağız.
ولن نكون الأخيرين من نوعنا.

Biz Türümüzün son örneğiyiz, Ronon.
نحن الاخرون من نوعنا , رونين

Türümüzün son temsilcileriyiz.
نحنُ أخر أشخاص من نوعنا.

bizden biri intikam alarak?
بأخذ الإنتقام من شخص من نوعنا ؟

Düşünün bir. Ultra'nın yeni lideri, bizden biri.
فكروا في الأمر، رئيس جديد لـ(أولترا) من نوعنا

Sence bizim gibi başkaları var mıdır?
أتظنين هناك المزيد من نوعنا بالخارج؟

Onlar bizim gibi değil.
لكنهم ليسوا من نوعنا