"من نيويورك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• New York'tan
• New York'lu
• New York'dan
• New Yorklu
• New Yorkluyum
• New York'taki
• New York'luyum
• York'un
• New York'a
• New York'daki

Selam, az önce New York'tan geldik ve sorumluyu arıyoruz.
مرحبا، لقد دخلنا فقط من نيويورك ونحن نبحث عن مشرف

ayrıca o adamı New York'tan getirip şahitlik etmesini sağlayabilirim.
يمكنني القول أيضا أنني سآتي بهذا الرجل بالطائرة من نيويورك

New York'tan buraya cinayetleri ve yerel uzmanları incelemek için gelmiş.
هي تحلق قادمه من نيويورك لتغطية جرائم القتل وبعض الخبراء المحليين.

O bir New York'lu, at sineği taksilerde bulunmaz ki.
انها من نيويورك لن تستطيع التمييز بين القرادة وسيارة الاجرة

Bu da farklı bir düşünce, bizim liseler arası değişim programlarımız var. Burada New York'dan dışarı çıkan öğrenciler var.
ولكن أيضاً، هنالك فكره آخري لدينا -- هو برنامج تبادل الطلاب حيث هناك طلبة بذهبون من نيويورك إلي خارج الحدود،

Afedersin de, New York'tan onca yolu bunu bana söylemek için mi geldin?
عُذراً، سافرتِ جواً كل هذه المسافة من نيويورك إلى هنا لتقولي لي هذا؟

CA: Sanırım yakın zamanda New York'tan Long Beach'e yolcu taşımayı planlamıyorsunuz.
أتخيل أنكم لا تعزمون على تقديم خدمات السفر للركاب من نيويورك الى لونغ بيتش عمّا قريب.

New York'tan bir işadamı bana şöyle dedi: "Sevdiği her şeyi ben de sevdim."
و كما قال لي رجل أعمال من نيويورك أي شئ يعجبها يعجبني

Avukatın New York'tan buraya sana öğüt vermeye mi gelmiş?
"قطع محاميك الطريق من "نيويورك فقط لكي يعطيك نصيحة ؟

New York'tan bu pis yere, bu karanlık kıtaya uçup gelen zavallı küçük bir kızım.
أنا من سافرت كل هذه المسافة من نيويورك لهذا ألمكان البائس وهذه القارة السوداء

Bir zamanlar... ..Long Island'ın Kuzey Sahilinde, New York'tan 30 mil uzakta... ..büyük bir malikanede küçük bir kız oturuyordu.
كان ياماكان في الساحل الشمالي من لونق ايلاند قرابة 30 ميلاً من نيويورك عاشت فتاة صغيرة في عزبة كبيرة

New York'tan Los Angeles'a dört buçuk saatte.
مثل هذا أربع ساعات ونصف من نيويورك إلى لوس أنجليس.

New York'tan döndüm. Oraya taşınacağım.
لقد عدت للتو من نيويورك وسأعود إلى هناك مرة اخرى

Görevliler New York'tan buraya gelirken Century Limited'de yüksek limitli oyun oynadığını söylüyor.
يقول الحمالون: أنه يدير لعبة فاسدة على سانتشوري ليميتد حين يأتي إلى هنا من نيويورك الحد الأدنى 100 دولار في لعبة بوكر

Ben New York'tan orta sınıf bir iş adamıyım.
بينما أنا مجرد رجل أعمال في منتصف العمر قادم من نيويورك

...ve New York'tan tüm o yolu boşuna geldiğiniz için üzgünüm.
وأنا أسف لأنكم قطعتم كل هذه المسافة من "نيويورك" بدون فائدة

Hatta yepyeni, sofistike, New York'lu sevgilinizle zaman geçirirken bile.
حتى أثناء موعد رائع مع خليلك الجديد والمتطور من نيويورك

New York'lu süprizlerle dolu.
القادم من نيويورك يحمل الكثير من المفاجئات

New York'dan geliyor. Her yıl bir ayını benimle burada geçirir.
تجيء من نيويورك لصرف في الشهر معي كل سنة.

Ve dedim ki, heyecan dolu bir New Yorklu Yahudi oldum, değil mi?
وكنت اعتقد انه يعني حينا. يهودي متحمس من نيويورك أليس كذلك؟

Evet, biraz korktum ama ben New Yorkluyum. Bu olayın değişmeme sebep olmasına izin vermem.
أقصد ، أجل أنا خائفة بعض الشيء لكن أنا من نيويورك ، ولن أدع هذا يغيرني

New York'taki bay Po ve Los Angeles'tan bay Pee aramızda değil.
لم يعد معنا السيد وو من نيويورك والسيد بينج من لوس أنجيلوس

New York'luyum.
أنا من نيويورك, والدي يعمل في البناء

Baba hasta. Diğerleri sizi New York'un dışına sürüyor.
الأب الروحى مريض و بارزينى و العائلات الاخرى تطردكم من نيويورك

Söylemekten nefret ediyorum ama, New York'a döndüğünde, seni özleyeceğim.
اكره الاعتراف بذلك .. لكنني سأفتقدك عندما تذهبي الى نيويورك متى ستعودين من نيويورك

New York'daki bir arkadaşım senin Spook Hollis'i tanıdığını söyledi.
صديق لي من نيويورك اخبرني انك تعرف سبوك هوليس