"من هدية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir hediye
• bir armağan
• hediye ama
• günü hediyesi
• bir hediyeydi

Ne hoş bir hediye. Ben kaçar.
يا لها من هدية رائعة ، يجب أن أنصرف بسرعة

Ona mektuplarını geri vermek hoş bir hediye olacaktı.
ما كان الطفها من هدية ان اُعيد اليها رسائلها

Yıldönümümüz yaklaşıyor, ben de düşündüm kocama kendi filmimizi çekmekten daha iyi bir hediye veremem diye.
حسنٌ ، أقتربت ذكرى زواجنا السنوية، وكنتُأفكربأنّ.. ما من هدية أفضل لزوجي، عن القيام بفلمنا الخاص.

Bizi serbest bıraktı. Mükemmel bir armağan.
لقد سمح لنا بالخروج يا لها من هدية رائعة

Ne hediye ama!
يا لها من هدية!

Joey Smoyer'un doğum günü hediyesi.
انها جزء من هدية جيريمي سمايرز

Bu, o zaman olduğum gibi, genç ve atik bir muhabire ne güzel bir hediyeydi.
ويالها من هدية لي آنذاك كمراسلة شابة متحمسة

Garip bir hediye değil mi?
أجل يا لها من هدية غريبة جداً، أليس كذلك؟

Bir kadına verilebilecek ne düşüncesizce bir hediye.
يالها من هدية طائشة وغير مناسبة لامرأة

Annemin bana bıraktığı ne harika bir hediye.
يا لها من هدية سحرية تركتها أمي من أجلي!

Çünkü, müzikten daha değerli bir hediye yoktur.
ليس هناك هدية أعظم من هدية الموسيقى.

Arım balım peteğim. Ne harikulade bir hediye bu. Sana teşekkür etmek için büyük boy bir Tampax alacağım.
أوه عزيزتي,يالها من هدية رائعة سوف أشتري لكي صندوقا من الـ"Tampax" تعبيرا عن شكري

Ne güzel bir hediye. Ben de sana koca bir Tampex paketi almak istiyorum.
أوه عزيزتي,يالها من هدية رائعة سوف أشتري لكي صندوقا من الـ"Tampax" تعبيرا عن شكري

Ne ucuz bir hediye. Bunu veren kimdi?
يالها من هدية رخيصة من كان ذالك

Ne kadar berbat bir hediye verdin bana.
يا لها من هدية رهيبة الذي أعطيته لي فقط

Fidel için ne büyük bir hediye lan!
يالها من هدية ! يالها من هدية لعينة تقدمها له

Ne kadar ince düşünülmüş bir armağan!
. يالها من هدية لطيفة

Gord, bu araba bir armağan değil.
جورد, هذه السياة أكثر من هدية. انها...

Ne harika bir armağan.
يا لها من هدية.

Ne hediye ama!
يالها من هدية

Ruslar. Ne güzel bir yaş günü hediyesi.
انهم الروس يالها من هدية عيد ميلاد