"من هذا الإتجاه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bu taraftan
• şu tarafta
• bu tarafta
• Bu yoldan
• Bu tarafa
• Buradan
• bu yönden
• şu tarafa
• şuradan it

Hayır,burası halka açık, bunlar halk kayıtları, ve ben de halkım,yani eğer sen de sıkıyönetim falan koymadıysan, ben Bu taraftan gideceğim.
لا ، هذه ملكية عامة وتلك سجلات عامة وأنا من العامة وإذا أردت أن تعلن قانون الحرب فإنني ذاهبة من هذا الإتجاه

Temizlikçinin dediğine göre, kız Bu taraftan koşmuş. - Evet?
وفقاً لعامل القمامة لكن هربت من هذا الإتجاه

Siz dördünüz de Bu taraftan çıkacaksınız.
أربعتكم ستذهبون من هذا الإتجاه خارج السور

şu tarafta. Aferin. Bahşişi hak ettin.
. من هذا الإتجاه . عمل جيد لقد إستحققتٍ ذلك

Bak, bu tarafta ama bana bir iyilik yap ve biraz bekle olur mu?
أنظر0 إنها من هذا الإتجاه, ولكن أسد إلي خدمة وأنتظر قليلا, تمام؟

İnternet Başkanı, sizin Bu yoldan geleceğinizi söylemişti.
قال رئيس الأنترنت بأنه سيأتي من هذا الإتجاه.

Ama kimse katilin Bu taraftan olabileceğini düşünmedi.
ولكن لم ينتبه أحد بأن القاتل قد يأتي من هذا الإتجاه

İşçiler. Bu taraftan geldiler. Bitkiler tarafından çekilmiş sanırım.
العمال، أتوا من هذا الإتجاه يجذبهم النبات، كما أعتقد

Bu taraftan bakarsam,120 m.
وعند النظر من هذا الإتجاه نجد أنه يبعد بحوالي 120 متر

Bu taraftan! Denizaltı limanı tepemizde.
من هذا الإتجاه , أنابيب الغواصة فوقنا مُباشرةً

Bu taraftan geldi. Hadi, beni takip et.
.لقد جاء الصوت من هذا الإتجاه .هيّا، أتبعني

Sen, danışmadaki genç hanım, sen bayım, Bu taraftan lütfen.
أنت والفتاة الصغيرة علي الطاولة وأنت يارفيقي سيدي من هذا الإتجاه من فضلك إتبعوني

Buraya gelmeliyiz! Hadi, Bu taraftan!
يجب أن ننزل من هنا ، تعالوا من هذا الإتجاه.

Evet. Halk Bu taraftan kaçıştığına göre canavarları ileride buluruz.
أجل، طالما أن المواطنين يتوافدون من هذا الإتجاه

Herkes tek sıra olsun ellerinizi başınızın üstünden kaldırmayın, Bu taraftan.
حسناً أيها الجميع, في خط فردي ابقوا أيديكم على رؤوسكم, لنخرج من هذا الإتجاه

Bu taraftan bir kilometre bile uzakta değil.
ليس أكثر من ميل واحد من هذا الإتجاه.

Sen o taraftan git. Ben Bu taraftan gideyim.
إذهب من هذا الإتجاه و أنا سأذهب من هذا

Hyde Park şu tarafta, küçük bey.
هايد بارك ] من هذا الإتجاه , أيها الشاب ]

- Buradan defolup gidelim. - Araba bu tarafta.
لنخرج من هنا بحق الجحيم ، من هذا الإتجاه

Bu yoldan geleceğini nereden biliyorsun?
كيف تعرف أنه سيأتي من هذا الإتجاه

Haritadaki rota göre, bu bölgeden Bu tarafa doğru gelecekler.
... هذه الخريطة توضح بأن القاذفات ستأتي من هذا الإتجاه

Buradan 5 el ateş edilmiş, 3ü büyük kalibreli bir silahtan.
خمسة طلقات من هذا الإتجاه, ثلاثة من بندقيةٍ ذات عيار كبير.

Rüzgarın hızı ve ipuçları Burt'ın bu yönden gittiğini gösteriyor.
قَراءة سريعة لسرعةِ وإتّجاهِ الريحِ يُخبرانِني أن بورت ذهب من هذا الإتجاه

Yaklaşık 45 kiloluk bir kızın sakin adımlarla şu taraftan geldiğini ve sonra sıkıntı içinde şu tarafa doğru koştuğunu söyleyebilirim.
يمكنني إخباركم أن فتاة تزن أقل من 100 رطل أتت من هذا الإتجاه تمشي في هدوء ثم ركضت في حالة فزع