"من هذا الاتجاه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bu taraftan
• Bu tarafa
• bu tarafta
• şu tarafa
• Şu taraftan
• Bu yoldan
• bu yönden
• şu tarafta

- Selam. Uçağımıza hoşgeldiniz. Bu taraftan.
اهلا مرحبا بك على متن الطائرة من هذا الاتجاه شكرا

Bu taraftan. - Yakaladım. - Maldonado, kilitle.
تحقق من الأبواب هيا تعال من هذا الاتجاه و أقفل المكان

Kavga dışarı Bu taraftan taşmış gibi.
يبدوا ان المُتقاتلين خرجوا من هذا الاتجاه.

Siz şu tarafa gidin, ben Bu tarafa, meydanda buluşuruz.
اذهب من هذا الاتجاه وأنا سأبحث هنا ونلتقي عند الساحة

Yalpalaya yalpalaya yürü. Güney Kutbu bu tarafta. Binadan çıkınca sağa dön.
حمام السباح من هذا الاتجاه أخرج من المبنى بعدها اتجه يمينا

Ben şu tarafa gideceğim. Sen de o tarafa git.
حسناً أذهب من هذا الاتجاه و انا سأذهب من هنا

Hayır, ben o kadar gidebilirim. Şu taraftan giderim.
لا , انا استطيع ان اعبر اكثر من 5 أميال كنت لأذهب من هذا الاتجاه

İki drenaj venini ayırıp Bu taraftan girmen gerek.
عليك أن تسلخي الوريدين بشكل سليم وتدخلي من هذا الاتجاه.

Bu şey kurcalanmışsa bile, efendim, Bu taraftan biri yapmadı.
إذا كان هناك تلاعب يا سيّدي. فلم يكن من هذا الاتجاه.

Biri kurcalamışsa bile Bu taraftan yapılmadı.
إذا كان هناك تلاعب يا سيّدي. فلم يكن من هذا الاتجاه.

Berbat kokuyorsun. Pekâlâ, gidip altını değiştireyim. Bu taraftan gidiyoruz.
أنّكِ نتنة جداً، حسناً، سوف أغير ثيابها، لنذهب من هذا الاتجاه.

Bu taraftan gidersek, Rio Grande'yi geçmiş olacağız.
من هذا الاتجاه لنعبر ريو جراندي

Çavuş...inek Bu taraftan geldi Bu tarafa doğru.
يارقيب البقره اتت من هذا الاتجاه

Çavuş...inek Bu taraftan geldi Bu tarafa doğru.
أيها القائد. البقرة جاءت من هذا الاتجاه

Bu taraftan gitmek istediğine emin misin?
هل أنت متأكد من الذهاب من هذا الاتجاه

Elbette. Gel güzelim, Bu taraftan.
بالطبع هيا أيتها الصفارة من هذا الاتجاه

Askeri montlu, Bu tarafa geliyor.
هل ترين هذا الذي يرتدي جاكيت عسكري قادم من هذا الاتجاه

Bu tarafa giden atın üstünde yük yokmuş.
الحصان الذى ذهب من هذا الاتجاه لم يكن يحمل وزنا

Şimdi ailemin bir kısmı bu tarafta 30 mil uzakta yaşıyorlar.
حاليًا هذا القسم من عائلتي يسكُن على بعد 30 ميلاً من هذا الاتجاه.

Siz çocuklar Şu taraftan gidin. Onu tekrar ormana, köyden uzağa...
اذهبوا من هذا الاتجاه سأقودهم الى الغابة

Bu yoldan çıkamayız. Ama pek çok geçidin yanından geçtik.
لا يمكننا الخروج من هذا الاتجاه لكننا مررنا بممرات كثيرة,صحيح؟

Banka soyguncun korumayı bu yönden vuramazdı.
لص البنك الذي نتعامل معه لا يمكن أن يطلق النار من هذا الاتجاه

İki sıra şu tarafta dedim. Mezar taşında "Bauer" yazıyor.
قلت لك صفين من هذا الاتجاه ومكتوب على الصخرة باور