"من هذا القبيل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Öyle bir
• Onun gibi bir
• böyle bir
• bunun gibi
• Bu şekilde
• bu tür
• öyle
• ona benzer bir
• bu tarz
• buna benzer
• benzeri

Öyle bir şey yok. Sadece kendi alanının sınırlarını çizmeye çalışıyordu.
كلا، لا شيء من هذا القبيل لقد كان يحدّد منطقته فحسب

Son altı senede ayda bir sanırım, ya da Öyle bir şey.
,لست متأكدّة ,مرة شهريا على مدى ست سنوات شئ من هذا القبيل

İstismara maruz kalmış ya da Onun gibi bir şey.
هو كان من المُعتدِىِ عليهم أو شيء من هذا القبيل.

Ben bir Midnight Cowboy ya da Onun gibi bir şey değilim.
أنا لست لا كاوبوي منتصف الليل أو أي شيء من هذا القبيل.

İşte uzun bir tane. "Cidayet." böyle bir kelime yok.
هذه أحرف كثيرة لا تدل على كلمة من هذا القبيل

Önceden benim başıma böyle bir şey gelmiş olsaydı asla dedektif olmayı başaramazdım.
لو أنّ شيئاً من هذا القبيل حدث لي حينها لما نلتُ منصب المحقّقة

ve bunun gibi şeyler... basit ama sonucunda büyük değişikler yapabileceğimiz şeyler.
وأشياء من هذا القبيل. والأشياء البسيطة مثل هذه تستطيع إحداث فرق كبير.

Bu şekilde giyindin ve senin hedeflerini mi gözden geçireceğiz?
أنت اللباس ستعمل من هذا القبيل ونحن ستعمل مراجعة أهدافك؟

- Öyle bir şey. - Yani, şu anda boşta.
شيء من هذا القبيل اذا هي في حالة الطفرة شعورياً

Öyle bir şey olsa bile, bize söylemeleri için bir sebep yok.
حتى لو حدث شيء من هذا القبيل لا يوجد لديهم سبب لإعلامنا

Para kazanır ve hizmetçinize yollarsın ya da ona yeni bir iş bulabilirsin ya da Öyle bir şey.
ربما تستطيع تجميع الأموال وإرسالها إلى مدبرة المنزل أو بإمكانك مساعدتها لإيجاد وظيفة جديدة أو شيء من هذا القبيل

Sanırım 100 kat daha fazla, ya da Öyle bir şey.
أعتقد أنه من الأوقات 100 أو شيء من هذا القبيل.

Cevabınızın posta ya da Onun gibi bir şeyle gecikmediğinden emin olmak istedim.
أردت التأكد أن ردك لم يتأخر في البريد أو شيئًا من هذا القبيل

Bir nakil olmak zorunda değil ya da Onun gibi bir şey, fakat...
ليس من الضروري أن تكون عملية زراعة عضو أو شيء من هذا القبيل

Parmak izi ya da Onun gibi bir şey bulabilirsiniz.
وأكيد ستجدون بصمات أصابع أو أي شيء من هذا القبيل

- Evet, Onun gibi bir şey.
نعم شيئا من هذا القبيل شيئا من هذا القبيل

Yani, bir daha böyle bir şeyi ima dahi etmeyeceksin.
لذا إياك أن تلمح لشيء من هذا القبيل مرة أخرى.

Bir dahaki sefere böyle bir şey yaparsan evden kovalanan sen olursun.
فى المرة القادة لو حاولت فعل .. اى شيء من هذا القبيل

Veya "Kaybetmek ne demekmiş, öğreteceğim sana." bunun gibi bir şey.
أو سأجعلك تتعلم كيف تكون الخسارة أو شئ من هذا القبيل

Ve Bu şekilde sadece üç yıl önce bir kaza oldu.
حتى قبل ثلاث سنوات كان هناك حادث واحد من هذا القبيل.

bu tür anlaşmalarla paranın nereye gittiğini bulmak... ...sadece bu tür çabalarla olmamalı.
الآن، فإنه لا ينبغي أن تأخذ فقط هذه الأنواع من الجهود لمعرفة أين ذهبت هذه الأموال في صفقات من هذا القبيل.

Kitapta büyü yok. Sadece büyü tarihi, kısa hikayeler, öyle şeyler var.
في الحقيقة ليس بداخله تعاويذ فقط تاريخ وحكايات، أشياء من هذا القبيل

Bir rehabilitasyon merkezine veya ona benzer bir yere git.
أعيدي تأهيل نفسك، أو حياتك أو شيء من هذا القبيل

Çünkü bu tarz şeylere karar veren bir komitemiz var.
لأن لدينا لجنة هي من تقرر الأشياء من هذا القبيل.

Biriyle mi yattın veya buna benzer bir şey mi?
هل حصلتي على مخدر أو شيء من هذا القبيل ؟

bunun gibi bir şey. Ben bundan pek emin değilim, mutasyonumuzdan gelen zekâmızdan ve benzeri şeylerden dolayı.
شئ من هذا القبيل، أنا لست متأكدا من ذلك. لأن هذا هو مجال ذكائنا في الطفرات وشئ من هذا القبيل.