"من هذا المكان" - ترجمة من عربي إلى تركي

• buradan
• Bu yerden
• Buranın
• bu yerin
• bu evden
• Burayı
• Buraya
• Burası
• bir yer

Dinleyin! Sizler hapishanenin buradan daha iyi bir yer olduğunu söylediniz.
أوه , أنتم يارفاق قلتم أن السجن أفضل من هذا المكان

Şu anda yapabileceğimiz en iyi şey onları buradan götürmek.
أفضل شئ يمكننا فعله هو أن نخرجهم من هذا المكان

Tamam, bir dakika bekle Patty Hurst, bu seni ilk seferinde buradan kaçıran kara dumanın aynısı değil mi?
مهلا يا باتي هيرست أليس ذلك نفس الدخان الأسود الذي إختطفك من هذا المكان القذر في المرة الأولى ؟

Ve buradan, Bu yerden geri dönüş olmadığı için de ayrıca üzgünüm.
وآسف أيضاً لأن من هنا، من هذا المكان ليس هناك طريقاً للعودة

Bu yerden kurtulmak için elime bir fırsat geçtiği kanaatindeyim.
كما ترى، أظن أن لدي فرصة لأتحرر من هذا المكان

Bak, şuan Buranın 100 metre ötesinde hala suç işleniyor.
إسمعي، هناك جريمة على بُعد 100 يارده من هذا المكان

Bu adamlar sanırım bu yerin köpekleriymiş.
هؤلاء الرجال أظن أنهم جميعهم كلاب من هذا المكان

Şimdi müsaadenizle buradan gidiyorum ve inşallah bir daha hiç dönmem.
والآن بعد إذنكما سأرحل من هذا المكان راجيًا عدم العودة مجددًا

Birazdan bütün lanetli ruhları buradan Cehennem'e götürmek üzere bir otobüs gelecek.
الحافلة ستسحب قريبا جميع النفوس الملعونه من هذا المكان وصولا الى الجحيم،

Başka bir şey bulabiliriz. Bak, buradan çıkmanın başka bir yolunu bulabiliriz.
سنجد حلًّا آخر، لا بد من وجود مخرج آخر من هذا المكان.

Ve iki saat sonra, elektrik kesildiğinde buradan, hayaletler gibi gideceğiz.
وبعد ساعتين عندما تنطفئ هذه الأنوار، سنختفي من هذا المكان كالأشباح.

Bulunduğunuz yerden ileriye dikkatlice bakın -- Demek istediğim, buradan bir teleskopla bakın -- ve yıldızlara benzer şeyler göreceksiniz.
أعني من هذا المكان باستخدم التليسكوب.. وسترى أشياء تبدوا مثل النجوم.

Bay Newland'ın çantasını alıp çıkalım buradan.
سوف نحتفظ بالحقيبة الجلدية للسيد نيولاند, ونخرج من هذا المكان

Chelsea, Bu yerden dışarı çıkınca, sana şimdiye dek gelmiş en güzel gün doğumunun sözünü veriyorum.
تشيلسي, عندما نخرج من هذا المكان, أوعدكِ بشروق الشمس الأكثر جمالاً أبداً

Her kimsen, umarım, Bu yerden kaçarsın.
أتمنى أنه كائناً من كان أنه تمكن من الهرب من هذا المكان

Bu yerden kaçmayı dilediğini sanıyordum.
إعتقدت أنكى تتمنين أن تهربى من هذا المكان

Bu mekâna, dev gibi bir delik açtığımız zaman, o yobaz akılları sonunda Buranın 1000 kilometre yakınına bile yaklaşmak istemeyecek.
وعندما ندمره سنحدث حفرة عميقة .. في ذاكرة هذا الجنس لدرجة أنهم لن يقتربوا لأكثر من 1000 كيلومتر من هذا المكان

Sen bu yerin 100 mil içinde olamazdın, eğer sana güvenmeseydim.
لن تكون قريباً حتى لمئة ميل من هذا المكان لو لم اثق بك

bu evden taşınmayı ve tüm bu lanet olası plakları taşımayı istemiyorum.
لم أكن أرغب بالإنتقال من هذا المكان وأنقل كل هذه التسجيلات اللعينة.

Ve bir de... Burayı bir okul haline getirmek istiyorum.
أوتَعلم ماذا ؟ أريد أن أصنع مدرسة من هذا المكان

Seni veya takımını Buraya 1,5 kilometre mesafede görmek istemiyorum.
لا أريدك أو فريقك أن يكونوا قريبين من هذا المكان

Bu mekânın tek giriş ve tek çıkış noktası Burası.
هذا هو الطريق الوحيد للدخول او الخروج من هذا المكان