"من هذا بكثير" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bundan çok daha
• Çok daha
• Bundan daha

Diyorum ki, genelde 30 dakika içinde Bundan çok daha fazla şey olur.
كل ما أقوله بأنه عادة يحصل أكثر من هذا بكثير خلال 30 دقيقة

tüm dünyada ise Bundan çok daha fazla görme engelli, sarı nokta hastalığı gibi retina hastalıkları yüzünden görememekte ve onlar için yapılabilecek pek bir şey yok.
وهناك اكثر من هذا بكثير حول العالم وهم مصابون بالعمى تبعاً لأمراض اصابت الشبكية من مثل التنكس البقعي و لا يوجد الكثير مما يمكننا القيام به حيالهم

Eğer deneye katılırsan, Bundan çok daha fazlasını ödeyeceğim.
سوف أدفع لك أكثر من هذا بكثير لو أنك تمتلك الخبرة

Şimdi, fazla heyecanlanma. Benim ofisim Çok daha büyük olacak.
لا تكن فرح كثيراً مكتبي سيكون أكبر من هذا بكثير

Bana bir şans tanırsanız, Çok daha iyi şeyler yapabilirim.
أتعرف، إذا أعطيتني الفرصة، يـُمكنني عمل أكثر من هذا بكثير

Ancak Dünya'da Bundan daha fazlası da var çünkü bizim gezegenimizin güneş sisteminde hatta belki de evrende bile bir benzeri yok.
لكن شأن الأرض أكبر من هذا بكثير ذلك أن كوكبنا فريدٌ في المجموعة الشمسية بل وربما في الكون

Bundan çok daha iyisini yapabilirsin!
عليك أن تفعل أكثر من هذا بكثير لكي توقفني

Jüriye çalışanlarına Bundan çok daha azını vermeleri için bir düzine neden verebilirim.
سأعطي هيئة المحلفين الكثير من الأسباب لمنح موظفيك أقل من هذا بكثير

20 mi? . Siz Bundan çok daha fazlasını hak ediyorsunuz.
حسنا , أحزر ماذا أنت تجني أكثر من هذا بكثير

Bundan çok daha beter şeyleri atlattığını gördüm.
لقدْ رأيته يتعرض لما هو أسوأ من هذا بكثير

Bundan çok daha kötüsüne katlandım. Ama hâlâ yaşıyorum.
لقد تحمّلت أسوء من هذا بكثير , ولازلت حيّاً

Tatlım üzülme. Bundan çok daha kötüsünü gördüm.
لا تقلقي عزيزتي، لقد رأيت أسوا من هذا بكثير

Lütfen, bu grubu bölmek için Bundan çok daha fazla şey gerekecek.
أرجوك، سيتطلب الأمر أكثر من هذا بكثير لتفريق هذه المجموعة

Ve sana zarar vereceğim, Bundan çok daha kötü, ...ve Tanrı beni bağışlayacak, ...çünkü bunu O'nun için yapıyorum.
و سأؤذيكِ , أكثر من هذا بكثير و الرب سيسامحني لأنني أفعل هذا لأجله

Hayır. Yemden Çok daha fazlasısın. Gerçekten bir koruyucuya ihtiyacım var.
كلا أنت أكثر من هذا بكثير أنا حقاً بحاجة إلى حامٍ

Ardından toplantıyı yöneten kişiye dedik ki... ..."Atmosfer Çok daha karmaşık.
و الشخص الذي كان يروج لها قال الغلاف الجوي معقد أكثر من هذا بكثير

Bundan daha dar yerlerde, cesetler görmüştüm.
ولكن رأيتُ جثث تُحشر في مصارف المياه تكون أضيق من هذا بكثير

Michael bir çalışandan fazlası, Bundan daha büyük bir anlaşma, ama ben buraya Michael'ı konuşmak için gelmedim.
مايكل هو أكثر من موظف أمر أكبر من هذا بكثير ولكنني لست هنا لأتكلم حول مايكل

Bundan daha fazlasını yapmalısın.
سيكون عليك أن تفعل أفضل من هذا بكثير