"من هذه الزاوية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bu açıdan
• o açıdan
• bu açıyla

İnsanları onlardan kurtarmakla o kadar meşguldüm ki hiç Bu açıdan bakmamıştım.
أظنني كنت مشغولاً بإنقاذ الناس منهم، ولم أنظر للأمور من هذه الزاوية.

- Bu açıdan belli olmuyor.
من هو؟ أنت لا تستطيع الإخبار من هذه الزاوية.

Biliyor musun, Bu açıdan, ilk günkü kadar iyi görünüyorsun.
من هذه الزاوية تبدين جميلة كما تقابلنا أول مرة

İddiaya girerim çalışma masanı hiç o açıdan görmemişsindir.
أراهن أنك لم تر مكتبك من هذه الزاوية مطلقاً.

Odanın bir ucunudan diğerine emekleyerek geldiniz, bu açıyla herifi vurdunuz sonra da aynı şekilde geri döndünüz.
زحفت إلى هذا الجانب من الغرفة كلياً وأطلقت النار على هذا الرجل من هذه الزاوية ثم عدت للخلف هنا كلياً وشققت حلق المرأة؟

Bu açıdan bakınca neredeyse insan gibi görünüyor.
اتعرف من هذه الزاوية تكاد تبدو انسانة بشرية

Aslında, Bu açıdan bakınca, daha çok sana benziyor.
في الحقيقة من هذه الزاوية . ان به شبه قليل بك

Efendim, Bu açıdan binaya mesafe 410 metredir.
سيدي , المسافة من هذه الزاوية حوالي 410 متر

Aslında Bu açıdan kafalarının kesilmesine çok az kalmış gibi duruyor.
في الحقيقة ، من هذه الزاوية يبدو على مقربة من قطع الرأس

Bu açıdan, en fazla burnunu görebiliyorum.
من هذه الزاوية, أستطيع أن أرى مافي أنفكِ

Aynı fikirdeyim. Bu açıdan müdahale edemeyiz.
أوافقه ، لن نحصل على رؤية جيدة من هذه الزاوية

Ama bunu çok düşündüm ve bir de Bu açıdan bakmanı istedim bu 200 yıl içinde dışarı atıldığın ilk sefer.
وكنت أفكر في هذا الأمر لكثير من الوقت وأريدك أن تنظرللأمر من هذه الزاوية هذه أول مرة يتم الانفصال عنك

Bu açıdan eğer güneybatıya doğru dakikada 18 pedalla yarım saat gitsek, karanlık çökmeden hemen önce
من هذه الزاوية إن جدفنا للغرب تجاه الجنوب الغربي لمدة 30 دقيقة و18 دورة في الدقيقة الواحدة

Biliyor musun, ona hiç Bu açıdan bakmamıştım.
أتعرفين ماذا؟ لم يسبق لي أن نظرت من هذه الزاوية.

- Bu açıdan ulaşamıyorum.
لا يمكنني الوصول إلى الحامل من هذه الزاوية

Onu daha önce Bu açıdan görmemiştim, dik gözüküyordu.
لم أرى ذلك من هذه الزاوية وهو منظر عميق

Bu açıdan, yemeğe birazcık benziyor.
من هذه الزاوية يبدو قليلا من الطعام

Sanırım Bu açıdan bakınca o kadar da çekici değil.
افترض... اه,تبدو اقل جاذبية من هذه الزاوية

- Bu açıdan gözleri görünmüyor.
لا يمكنني رؤية عينيه من هذه الزاوية

Doğrusu hiç o açıdan düşünmemiştim.
انني ابدا لم انظر لذلك من هذه الزاوية

Ama burada, başının arkasına dönüğüm-- ki sorun değil bazı zamanlar bu açıyla görmekten zevk alırım.
لكن هنا ،أنا أواجه مؤخرة رأسك-وهذا لا بأس به بالتأكيد هناك العديد من المرات سأستمتع فيها برؤيته من هذه الزاوية