"من هذه الغرفة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bu odadan
• o odadan
• Bu odadaki
• bu odanın dışına
• bu odaya
• bu odada

bu odadan bıktım, bu havadan bıktım ve bu telefondan da bıktım!
فاض بي الكيل من هذه الغرفة ومن هذا الحر ومن هذا الهاتف

Hatta öyle yakışıklı görünüyorsun ki, bu odadan çıkmamız lazım yoksa galayı kaçıracaksın.
،وتبدو في غاية الوسامة إمّا علينا الخروج من هذه الغرفة أو ستفوّت افتتاحيتك

Bu zafer bu odadan daha öteye uzanıyor. Tüm imparatorluğunu alacağım.
النصر يتعّدى أكثر بكثير من هذه الغرفة . سآخذ إمبروطوريّتك كلّها

Yetki bende. Derhal çık o odadan.
أنا المسؤول والآن أخرج من هذه الغرفة حالاً

Yani bana söylediğin herşey gizli kalacak ve bu odadan asla çıkmayacak.
لذا، أي شيء تخبرني به سيكون سرّي ولن يخرج من هذه .الغرفة

A serisi stok hisselerini bize satmadan bu odadan çıkmıyorsunuz.
لن تخرجي من هذه الغرفة دون بيعنا حصصا من أسهمك

Ama bu odadan çıkmak istiyorsan önce beni öldürmek zorundasın.
ولكن لو أردتِ الخروج من هذه الغرفة عليكِ قتلي ..

Kuantum tünelleme sayesinde, bu odadan yok olabilir ve pratikte duvardan geçerek yandaki odada ortaya çıkabilirim.
بسبب نفق الكم, من الممكن أن اختفي من هذه الغرفة و أظهر في الغرفة التالية, عمليا, مخترقا الجدار.

Maalesef bilgi bu odadan sızıyormuş.
لسوء الحظ، المعلومات تاتي من هذه الغرفة.

bu odadan dışarı başka ses duymak istemiyorum.
لا أُريد أن اسمع صوت يخرج من هذه الغرفة.

Daha büyük teklifler tutturalım ki, bu odadan taşınıp gerçek bir ofise geçebilelim.
دعينا فقط نتمنى الحصول عرض كبير لننتقل من هذه الغرفة لمكتب حقيقي هل تمانعين؟

Bu bilgi bu odadan çıktı. Kim?
والمشاركون الآخرون سيقررون هذه المعلومات خرجت من هذه الغرفة

bu odadan çıkınca, biri mi öldürülüyor?
ماذا حدث بحق الجحيم؟ أخرج من هذه الغرفة ويتم قتل أحد ما؟ لقد كانت حادثة.

bu odadan bir acil 911 çağrısı aldık. -Emin misiniz?
تلقينا و 911 مكالمة طوارئ من هذه الغرفة.

Ama seni bu odadan çıkarmamız gerekiyor.
حسنا ، لقد وصلنا للحصول على خروجك من هذه الغرفة.

bu odadan çıksan iyi edersin, ve hemen işinin başına dön.
من الأفضل أن تَخْرج من هذه الغرفة وتنزل الى الطّابق السّفلي حالاً

Bugün bu odadan Kiliseler Arası Papazlar Birliği'nin desteğini almış şekilde çıkma gibi bir beklentim yok.
لا أتوقع الخروج من هذه الغرفة اليوم حاملا دعمًا من تحالف قساوسَة الطّوائف

- Evet, o odadan çıkmam gerekiyordu.
ـ نعم ، كُنت أرغب فى الخروج من هذه الغرفة

Bu odadaki bütün ses ve görüntülerin bağlantılarını kesmeni istiyorum.
أريد فصل كل كاميرات الفيديو والأجهزة السمعية من هذه الغرفة.

Konuşulacaklar bu odanın dışına çıkmayacak o halde, tamam mı?
ما سأقوله لا يخرج من هذه الغرفة ، حسناً ؟

Son 24 saate bu odaya kim girip çıkmış bir fikriniz var mı?
أيّ فكرة عمّن دخل وخرج من هذه الغرفة في الساعات الـ 24 الماضية؟

Biliyor musun bu odada bizim bilmediğimiz bir çıkış yolu var.
أتعرفين ماذا ؟ هناك طريقة للخروج من هذه .. الغرفة لا نعرف عنه