"من هذه الليلة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bu geceden
• bu akşam

Bu durum Bu geceden sonra da, sonsuza dek sürecek.
وسوف تستمر بدءًا من هذه الليلة وللمستقبل .حتى نهاية الوقت

Bu geceden sonra resim yapamayacaksın.
لن يُمْكِنُكَ أبَداً أن ترسم أجمل من هذه الليلة

Bu geceden itibaren o bir hırsız, yalancı, şeytan, kötü olan ne varsa.
هو لص ,كذاب ,شيطان سيكون كل شيء سيئاً اعتباراً من هذه الليلة

Aslına bakarsan bu akşam bize yemeğe geliyor.
كما واقع الأمر، انها قادمة لتناول العشاء أكثر من هذه الليلة.

Dinle, bu akşam kalanlardan bir şeyler kurtarmaya çalışacağım.
اسمع, علي محاولة إنقاذ ما تبقى من هذه الليلة

Bu geceden sonra tanrıçanın koruması sigortamız olacak...
من هذه الليلة وبعد ، إلهة لتأمين الحمايه

Sanırım Bu geceden en büyük beklentim bir sıcak duş.
وأعتقد أكثر ما آمله من هذه الليلة هو استحمام بماء دافئ

Bu geceden sağ kurtulsak bile bu insanlarla, tüm bağlarını koparacağına dair bana yemin etmelisin.
حتى لو استطعنا البقاء على قيد الحياة من هذه الليلة يجب عليك ان توعديني انكي سوف تقطعي جميع العلاقات مع هؤلاء الناس

Bu geceden itibaren, sen de benim kadar bu ilişkinin içinde ol.
كل ما يهمني هو أنتِ وأنكِ اعتباراً من هذه الليلة فصاعداً ستبادليني ما أكنه لكِ من الحب

Bu geceden itibaren her gece, ta ki onlar teslim olana kadar kan akacak.
من هذه الليلة وكل ليلة حتى يصرخوا الدماء ستتدفق

Ama Bu geceden itibaren bu evde kalmamalısın.
لكنك لن تنام هنا اعتباراً من هذه الليلة.

Bu nedenle, hava kararmak üzereyken, Bu geceden itibaren eyalet çapında zorunlu sokağa çıkma yasağı ilan ediyorum.
تحقيقاً لهذه الغاية مع اقتراب حلول الظلام فإنني أعلن فرض حظو تجول في جميع أنحاء الولاية اعتباراً من هذه الليلة

Bu geceden sonra artık bir oğlum yok.
من هذه الليلة فصاعدا ليس لدي ابن

Bu geceden itibaren lanetimin tadına bakacaksınız.
... من هذه الليلة فصاعداً . يجب عليكم تحمل لعناتى

Bu geceden sonra, ona merhamet göstermeyeceğiz.
من هذه الليلة ، لن ترى أي رحمة

"Bu destan daha uzun Bu geceden."
"إن القصة أطول.. .. من هذه الليلة. "

bu akşam işimiz bitince ücretim konusunu yeniden konuşmalıyız.
.. حسنـا ، لقد نجحت في ذلك .. نعم .. وبعد أن ننتهي من هذه الليلة

bu akşam birilerinin kulağı kesildi.
أعلم بأن هُنالك شخص أصبح مشوّهًا مُسبقًا من هذه الليلة.

Konunun bu akşam çözülmesini...
وقال انه يفهم نحن نريد من هذه الليلة حلها.

bu akşam ki yemekte bunu göreceğiz.
ولكن قد نجد أن من هذه الليلة بسبب دعوتها في الوقت المناسب.

Chantier yakınlarında aynı....... ...şimdi iki katı, tabi bize onu inşa edeceklerinin garantisini verirlerse operasyon bu akşam başlicak mükemmel.
نفس الشيء عند إفتتاح الأشغال الضعف عند الحصول على رخصة البناء -العملية ستبدأ من هذه الليلة -ممتاز