"من هذه المسافة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bu mesafeden
• bu kadar uzaktan

Bu mesafeden onu bir tek Bart vurabilir.
بارت هو الوحيد الذي يمكنه اصابته من هذه المسافة

Bu mesafeden birini tanıyabileceğinize emin misiniz Bayan Tribaum?
هل انت متأكدة انك تستطيعين ان تُميزى وجها من هذه المسافة ؟

Sadece benim Roy'um bir çakalı Bu mesafeden vurabilir.
أنه فقط عزيزي روي بإمكانه إصابة ذئب صغير من هذه المسافة

Benim için bile bu kadar uzaktan doğru bilgileri yakalamak oldukça zor.
من الصعب إدراك المعلومات بدقّة من هذه المسافة

Jubal, bu kadar uzaktan öngörülerde bulunabilen tek anketçi.
وهو المستفتي الوحيد الذي يقرأ أوراق الشاي من هذه المسافة

Onu ıskalamış olabilirim ama seni ıskalamam ne bununla, ne de Bu mesafeden.
انا اخطئت و لكن انا لم اخطئ ابدأ من هذه المسافة

Onu ıskalamış olabilirim ama seni Bu mesafeden asla kaçırmam.
أنا أخطئت و لكن أنا لم أخطئ ابدأ من هذه المسافة

Harika. Bu mesafeden hiç kimse bir kurtarma görevine kalkışmadı.
لا أحد حاول القيام بمهمة إنقاذ من هذه المسافة

Evet, belki Bu mesafeden bizi saptayamayabilirler.
نعم محتمل انهم لا يستطيعون اكتشافنا من هذه المسافة

Sana filmlerde gösterilmeyen şey, Bu mesafeden birini vurursan, geri tepmesi olur.
والذى لا يعرضونه عليك فى الأفلام هو أنك عندما تُطلق النار على شخص من هذه المسافة سيكون هناك رد فعل عكسى

Yani, gerçekte, Bu mesafeden, bu ayı bana bir tehdit değil, onun için ateş etmemeyi tercih ederim.
حسنا ,في الواقع و من هذه المسافة ,هذا الدب لا يمثل تهديدا لي لذلك فضلت ألا أطلق عليه

benim için sorun değil, levhayı görüyor musun Bu mesafeden hiç bir şey göremiyorum göremiyorsun ?
لست أنا من لديه مشكلة ، أترى اللوحة ؟ -لا أستطيع رؤية شيء من هذه المسافة -ألا تستطيع ؟

Bu mesafeden hedefi tutturmak zordur.
ومن تسديدة صعبة من هذه المسافة.

Bu mesafeden ıskalamak da zor.
من الصعب ان تخطئ من هذه المسافة

Ben Bu mesafeden düzeltme yapamam
لن أستطيع التصويب عليها من هذه المسافة

Bu mesafeden lamba vurulmaz.
لا يُمكنك إصابة مصباح من هذه المسافة.

- bu kadar uzaktan emin olmak zor.
من الصعب قول ذلك من هذه المسافة

bu kadar uzaktan mı?
من هذه المسافة البعيدة؟

- bu kadar uzaktan değil.
-ليس من هذه المسافة. أتستطيعين؟