| Burada patron kim söyle bana ondan sonra istediğini yaparım. | Open Subtitles | أخبرني من هو الرئيس هنا وسأكون مسروراً لعمل أيّ شئ تريده فقط أخبرني مـن الرئيس؟ |
| Bu adamlara sert davranmam gerek. patron kim bilsinler. | Open Subtitles | يجب علىّ أن أكون قاسي على هؤلاؤ الرجال عليهم أن يعلموا من هو الرئيس |
| Bu insanlara gerçek patronun kim olduğunu göstermek için. | Open Subtitles | حتى يشاهد هؤلاء الناس من هو الرئيس الحقيقى |
| Khrushchev de Gomulka'ya patronun kim olduğunu göstermek üzere Polonya'ya geldi. | Open Subtitles | وطار خوروشوف إلى بولندا لتفهيم جومولكا من هو الرئيس |
| Gözlerine bakıp kimin patron olduğunu hatırlatırsanız zararsızlardır. | Open Subtitles | إنها غير مؤذيه بمجرد أن تنظري إلى أعينهم و تجعليهم يعلموا من هو الرئيس |
| Ama Başkan kim unutmuş düşünüyorum. | Open Subtitles | لكني أعتقد أنك قد نسيت من هو الرئيس هنا |
| Ve 21. başkanın kim olduğunu da sormayı unutma. | Open Subtitles | اطلب منه معرفة من هو الرئيس الواحد و العشرين شيستر ا ارثر |
| Ama önce, gidip bu geçilmez yeri geçelim ve patron kimmiş gösterelim. | Open Subtitles | لكن أولاً ، دعونا نهزم هذا المستوى المستحيل الفوز ونرية من هو الرئيس |
| Birleşik Devletleri'nin beşinci başkanı kimdir? | Open Subtitles | من هو الرئيس الخامس للولايات المتحدة؟ |
| Evet, kendine şu soruyu sormalısın, patron kim? | Open Subtitles | نعم ، عليك أن تسأل نفسك من هو الرئيس ؟ |
| Tony bile "patron kim"in açılışında Angela'yı çıplak gördü. | Open Subtitles | (توني) حتى رأى (أنجيلا) عارية في فتح الاعتمادات من فيلم "من هو الرئيس"؟ |
| Burada patron kim? | Open Subtitles | من هو الرئيس هنا؟ |
| Bay Nadir, "patron kim?" sorusunun bir yanıtı olduğunu kanıtlayarak TV çalışmaları öğretmenimizin aklını kaçırmıştı. | Open Subtitles | السيد (نادر) أبهر معلم دراسات التلفزيون بإثبات أنه هناك جواب على السؤال من هو الرئيس ؟ |
| Ama bunu siz olmadan başaramam çocuklar. Çünkü size patronun kim olduğunu söyliyeyim. | Open Subtitles | ولكنى لا أستطيع انجاز ذلك بدونكم لانني سأخبركم من هو الرئيس |
| Ancak delikanlı gibi kabul etmektense patronun kim olduğunu göstermek için bile bile üzerime gelmeyi tercih etti. | Open Subtitles | وبدلاً أن يكون رجلاً بذلك قرر أن يحشر نفسه في قضيتي ليريني من هو الرئيس |
| Tüm geceyi patronun kim olduğunu tahmin ederek geçirmek istemiyorum. | Open Subtitles | الليلة بأكملها محاولةً تخمين من هو الرئيس |
| Ve sen de Old Town'daki orospulara patronun kim olduğunu göstereceksin. | Open Subtitles | وأنت تريد أن تري هؤلاء العاهرات المتموضعات في المدينة القديمة من هو الرئيس الفعلي |
| Arada bir kimin patron olduğunu göstermen iyidir. | Open Subtitles | من الجيد أن تظهر لهم من هو الرئيس منالحينوالآخر. |
| kimin patron olduğunu göster, Berno! | Open Subtitles | أظهر لهم من هو الرئيس, يا برنو |
| Şimdiki Başkan kim? | Open Subtitles | من هو الرئيس الحالي ؟ |
| - 21. başkanın kim olduğunu buldum. | Open Subtitles | لقد عرفت من هو الرئيس الواحد و عشرين من |
| Ve şimdi, cahil balinaseverler ben Mushu'yu çemberden atlatınca patron kimmiş göreceğiz! | Open Subtitles | والآن، يا محبي الحوت الجهلاء سنرى من هو الرئيس عندما أجعل موشو يقفز من خلال هذا الطوق |
| ABD'nin dördüncü başkanı kimdir? | Open Subtitles | من هو الرئيس الرابع [ل[الولايات المتحدة |
| Tamam, tamam. O zaman 21. başkan kimdi? - Bilmiyorum. | Open Subtitles | حسنا حسنا لكن من هو الرئيس الواح و عشرين لا أعرف |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 