| Kesin şunu. Burada Yetkili kim? Ona soru sormamız gerek. | Open Subtitles | هذا يكفي، من هو المسؤول هنا أريد أن اسأله بعض الاسئلة. |
| CBI. Burada Yetkili kim? | Open Subtitles | مكتب "كاليفورنيا" للتحقيقات من هو المسؤول هنا؟ |
| - Kesinlikle hayır. Burada Sorumlu kim? | Open Subtitles | -ليس لدي حتى شيئاً قريباً من هذا , من هو المسؤول هنا ؟ |
| Tamam, güzel. Sadece ameliyatı yapan kişiyseniz yerleştirdiğiniz parçalardan kim sorumlu? | Open Subtitles | إذاً من هو المسؤول عن كل الاجزاء التي قمت بتركيبها؟ |
| Ve bizi sorumlunun kim olduğu konusuna getiriyor. | Open Subtitles | ؟ وهذا يضعنا في مشكلة من هو المسؤول عن هذا |
| Buralarda Yetki kimde? | Open Subtitles | من هو المسؤول هنا؟ |
| Otomatik olarak uyarılan ve beyninizin derinliklerinde saklı bir efsanevi bir duygu devresinin insafında değilseniz, o hâlde kim sorumlu, siz kötü davrandığınızda sorumlusu kim? | TED | فإذا لم تكن تحت رحمة دارات المشاعر الخياليّة المدفونة عميقاً داخل مكان ما من دماغك والتي تتفعّل تلقائيّاً، إذاً من هو المسؤول، من هو المسؤول عندما تتصرف بشكل سيء؟ |
| - Sanırım, seçimi kazandın. - Komutanın kimde olduğu önemli değil. | Open Subtitles | -ليس المهم من هو المسؤول |
| Alice'e kimin yetkili olduğunu göstereceğim. | Open Subtitles | سوف أُعلِم "أليس" من . هو المسؤول الآن |
| - Tamamdır. - Burada Yetkili kim? | Open Subtitles | .نحن نعمل عليه من هو المسؤول هنا ؟ |
| Yetkili kim? | Open Subtitles | من هو المسؤول عن هذا؟ |
| Burada Yetkili kim? | Open Subtitles | من هو المسؤول هنا؟ |
| Sorumlu kim diye dalaşıyorsunuz demek. | Open Subtitles | أنتم تتقاتلون على من هو المسؤول |
| Haydi bakalım. (Konuşmalar) JH: İşte size sorum, şu anda bu sınıfta Sorumlu kim? | TED | الآن. (ثرثرة) ج.ه: لدي سؤال لكم، من هو المسؤول في هذا القسم؟ |
| Burada Sorumlu kim? | Open Subtitles | من هو المسؤول هنا ؟ |
| Kahretsin! Bu operasyondan kim sorumlu? | Open Subtitles | تباً، من هو المسؤول عن هذه العملية؟ |
| Gerçek sorumlunun kim olduğunu bilmeliler. | Open Subtitles | يجب عليهم معرفة من هو المسؤول فعلاً. |
| Yetki kimde öyleyse? | Open Subtitles | من هو المسؤول إذن? |
| Meksika'da adam kaçırmaların sorumlusu kim? | Open Subtitles | من هو المسؤول عن الإختطافات في المكسيك؟ |
| - Sanırım, seçimi kazandın. - Komutanın kimde olduğu önemli değil. | Open Subtitles | -ليس المهم من هو المسؤول |
| Bu onlara kimin yetkili olduğunu gösterecek. | Open Subtitles | هكذا نبين لهم من هو المسؤول |
| Bundan kimin sorumlu olduğunu öğrendiğimde ve havaalanından kaçmaya çalıştıklarını duyduğumda, işte gördüğünüz gibi oldu. | Open Subtitles | عندما أدركت من هو المسؤول وعندما كانوا يخططون للهرب الى المطار, كان علي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 